Examples with "dem Computer-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies hängt von der Zuverlässigkeit und der Verfügbarkeit der Konstanten für die Substrukturen sowie von der Fähigkeit der Erkennung intramolekularer Wechselwirkungen (z. B. Wasserstoffbindungen) und der richtigen Anwendung der Korrekturglieder ab (was mit dem Computer-Programm CLOGP-3 ein geringeres Problem ist) (b).
This will depend on the reliability and availability of fragment constants, as well as on the ability to recognise intramolecular interactions (e.g. hydrogen bonds) and the correct use of the correction terms (less of a problem with the computer software CLOGP-3) (b).
wobei N2-Jets und N3-Jets jeweils die Anzahl der Ereignisse mit zwei bzw. drei Jets sind und k eine Konstante ist, die von dem Computer-Programm abhängt, das die Teilchen den Jets zuordnet.
where N2-jets and N3-jets is the number of events with two and three jets respectively, and k is a constant that depends on the computer program used to group the particles into jets.
War mit diesem Werk bereits das Fundament für ein neues Zeitalter der Musik-Darstellung gelegt, so brachte das Jahr 1993 mit dem Computer-Programm 'NoteWriter', und dessen Anpassungen für die ABC-Notation, das Material und Werkzeug für den Aufbau einer neuen Welt von Notenbüchern.
While this publication opened the doorway to a new era of music representation, the year 1993, with the computer program NoteWriter and its adaptation for the ABC Notation brought material and tools for building a new world of music books.
2002 war er Schiedsrichter des Brains in Bahrain Schachspiels zwischen dem damals amtierenden Schachweltmeister Vladimir Kramnik und dem Computer-Programm Deep Fritz. Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
In 2002, he was the arbiter during the Brains in Bahrain chess match between world champion Vladimir Kramnik and the computer program Deep Fritz which ended in a tie.
Andere resultaten
Fügen Sie dem Computer Programme von einem Installationsdatenträger, aus dem Internet oder einem Netzwerk hinzu.
Ich entwickelte dank dieses Programms eine profitable Strategie, obwohl es nie so gut lief wie mit dem Computer Programm.
I quickly developed a winning strategy, but it could never do as well, as one of the profiles provided with the program, Riverboat Tom.
Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um auf dem Computer Programme installieren zu können. Um zu ermitteln, ob Sie auf dem Computer über Administratorrechte verfügen, wenden Sie sich an den Systemadministrator oder die Person, die den Computer eingerichtet hat.
You must have administrator rights to to install programs on your computer. To find out whether you are an administrator on your computer, check with your organization's system administrator or the person who set up your computer.
Bei der statistischen Auswertung der Daten mit dem Computer- Programm Spss für Windows (Version 12.0) wurde einheitlich der verteilungsfreie Test nach Kruskall-Wallis angewendet, weil nicht alle erhobenen Parameter eine Normalverteilung zeigten.
For the statistical analysis of the data, the computer program Spss for Windows (version 12.0) was used. Because of the fact that not all parameters showed a normal distribution, a Kruskal-Wallis statistical test, which is a distribution-free test, was performed.
Lange sind Computer-Programme dem Menschen unterlegen gewesen.
Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens lassen sich ungeschmälert auch mit dem erfindungsgemäßen Computer-Programm erreichen.
All advantages of the process according to the invention can be undiminished reached by the inventive computer program.
Computer-lesbares Speichermedium, in dem ein Computer-Programm nach Anspruch 24 verschlüsselt ist.
A computer-readable storage medium, having encoded thereon a computer program according to claim 24.
Vertragsgegenstand ist das auf dem Datenträger befindliche Computer-Programm, die Programmbeschreibung, Bedienungsanleitung und weiteres dazugehöriges Material.
The object of the Agreement is the computer program stored on the data carrier, the program specification, operating instructions and other associated material.
Als Software-as-a-Service (SaaS) werden dem Kunden leistungsstarke Computer-Programme zur Verfügung gestellt, um audiovisuelle Inhalte zu durchsuchen, analysieren, verarbeiten und um neue Inhalte zu produzieren.
As a software-as-a-service (SaaS), the customer is provided with powerful computer programs to search, analyze, process and produce new audio-visual content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
