Examples with "dem Computerprogramm und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun, welche Beziehung gibt es zwischen dem Computerprogramm und der Geschichte?
Now, ¿which is the relation between one thing and the other?
Sie können die Funktion dieser Benutzeroberfläche nicht nutzen, die darin besteht, eine Interaktion zwischen dem Computerprogramm und dem Benutzer zu ermöglichen.
They cannot use the feature of that interface which consists in enabling interaction between the computer program and the user.
Sie können die Funktion dieser Benutzeroberfläche nicht nutzen, die darin besteht, eine Interaktion zwischen dem Computerprogramm und dem Benutzer zu ermöglichen.
That interface, as I will see, is used to establish an interactive link between that program and the user.
40 Die grafische Benutzeroberfläche ist eine Interaktionsschnittstelle, die eine Kommunikation zwischen dem Computerprogramm und dem Benutzer ermöglicht.
The graphic user interface, commonly referred to as the 'look and feel', enables communication between the program and the user.
Sie erhalten die Software in ausführbarer Form (Objektcode), bestehend aus dem Computerprogramm und einer im Programm integrierten elektronischen Benutzerdokumentation.
You will receive the Software in executable form (object code), consisting of a computer program and an electronic user documentation that is integrated into the program.
Andere resultaten
HART-Kommunikation wird mit dem Computerprogramm PACTware zur Fernkonfiguration und Fehlerbehebung angeboten.
HART communications are offered with a PACTware PC program for remote configuration and troubleshooting.
Sie vereinen die klassische Handelskompetenz fundamental orientierter Anleger mit dem Einsatz leistungsstarker Computerprogramme und Big Data, um ihre Einschätzungen zu untermauern.
They combine classic trading skills of fundamental investors with the use of powerful computing and big data sets to confirm their view.
Die Präsentationstheorie führt in jedem Fall weg von der Maschine bzw. dem Computerprogramm als Urheber und versucht Autorschaft durch die Verschiebung hin zu einer beteiligten, natürlichen Person zu klären.
The presentation principle leads us clearly away from the notion of the machine or the computer program as copyright holder and attempts to shift authorship to a person involved.
Die zuständigen Dienste haben mir bestätigt, daß es tatsächlich Schwierigkeiten mit dem Computerprogramm gibt und daß die Namen - so hoffe ich - bis zur nächsten Tagung im September korrigiert werden.
To return to the comment made a minute ago, the competent services confirm that there is indeed a problem with the computer programme, and that the names will be corrected, I hope, by the next part-session in September.
Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lagebestimmung von Subaperturen bei Oberflächen- und Durchtrittsmessungen von optischen elektromagnetischen Wellen auf dem Prüfling, insbesondere eines großen optischen Elementes, mit einer optischen Messvorrichtung, insbesondere einem Die Erfindung betrifft weiter dem Verfahren angepasste Computerprogramme und Vorrichtungen.
The invention relates to a method for determining the position of sub-apertures at surface and Interferometer. Through measurements of optical electromagnetic waves on the test specimen, in particular of a large optical element, with an optical measuring device, especially an interferometer.
Entdecken Sie, wie Bayer-Forscher mit dem Computerprogramm BEEHAVE unterschiedlichste Rahmenbedingungen und ihre Auswirkungen auf ein virtuelles Honigbienenvolk testen können.
Discover how the computer program BEEHAVE helps researchers understand how different environmental factors can impact the welfare of a simulated honey bee colony. Intrigued?
Folglich sieht er im Schreiben von Literatur, dem Schreiben von Computerprogrammen und dem Einbrennen von Strukturen in Silizium-Chips ein Kontinuum: Wie wir wissen und nur nicht sagen, schreibt kein Mensch mehr.
Kittler in Consequently, he sees in writing literature, in writing programmes and in burning structures into silicon chips a complete continuum: As we know and simply do not say, no human being writes anymore.
In dem Beschluss über die Verfahrenseinleitung beschrieb die Überwachungsbehörde die Beschwerde, die vier mit RCN-Mitteln geförderten Vorhaben im Zusammenhang mit dem Computerprogramm Turborouter und die Beziehung zwischen den vier Beihilfen und der norwegischen Beihilferegelung „Programme für industrielle Forschung und Entwicklung".
In the opening decision, the Authority described the complaint, the four projects related to the software programme Turborouter supported with RCN funds and the relationship between the four grants of aid and the Norwegian scheme for Industrial R&D Programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
