Sie beobachtete einen spröden Bruch in der Keramikvase nach dem Fall.
She observed a brittle fracture in the ceramic vase after falling.
In dem Fall hätten die Menschen kaum noch Aussicht auf Asyl.
In this case rarely anybody would have a chance for asylum.
Dann lass mich dem Fall folgen, wohin er auch führt.
You need to let me follow this case wherever it goes.
Ansonsten warst du in dem Fall nichts als unfair, emotional...
Everything else on this case, you've been unfair, emotional.
Ich will wissen, was ihr in dem Fall unternehmt.
I want to know everything you're doing with this case.
Ich glaube, die Polizei wäre in dem Fall ein besserer Zuhörer.
I think the police would be a better listener in this case.
Ihre Aussage fügte dem Fall wichtige Teile des Puzzles hinzu.
Her testimony added important pieces of the puzzle to the case.
Das öffentliche Interesse an dem Fall nahm monatelang nur schubweise zu.
Public interest in the case surged by fits and starts for months.
Sie erhielt ein Schreiben, das sie als Zeugin in dem Fall vorlädt.
She received a letter to cite her as a witness in the case.
Ich erfuhr, dass ich als Zeuge in dem Fall geladen wurde.
I found out that I was cited as a witness in the case.
Die Polizei ermittelt noch in dem Fall des Raubüberfalls vom letzten Wochenende.
Die Behörden planten, mehrere Personen wegen ihrer Beteiligung an dem Fall vorzuladen.
Authorities planned to haul several individuals for their involvement in the case.
Die festigenden Beweise in dem Fall führten zu einer schnellen Lösung.
The cementing evidence in the case led to a quick resolution.
