We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the sample program
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Die Testanforderung wurde von der Labor-EDV aus dem Probenprogramm gelöscht
The test requests were deleted from the sample program by the lab computer.
Ermöglicht Ihnen das Hinzufügen oder Bearbeiten von demographischen Patienteninformationen, die mit dem Probenprogramm verbunden sind.
Allows you to add or edit patient demographic information associated with the sample program.
Wenn ein Analysesystem nicht für einen bestimmten, bereits übertragenen Test konfiguriert ist, löscht das Analysesystem nur den betreffenden Test aus dem Probenprogramm.
When an analyzer is not configured for a specific test that is down loaded, only the affected test is deleted from the sample program by the analyzer.
Abgewählt wird der berechnete Test, indem Sie das Icon des berechneten Tests anwählen, wodurch der berechnete Test aus dem Probenprogramm entfernt wird.
To deselect the derived test, touch the derived test button to remove the derived test from the sample program.
Wenn Sie den berechneten Test und seine Komponententests abwählen wollen (den berechneten Test aus dem Probenprogramm entfernen), wählen Sie das Icon des berechneten Tests an.
To deselect the derived test and its component assays (remove the derived test from the sample program), touch the selected derived test button.
+ Verknüpft die Verdünnungsfaktoren mit dem Probenprogramm bzw. mit einem einzelnen Test.
+ Links the dilution factors to the sample program or an individual test.
Alle Tests, die dem Probenprogramm zugeordnet sind, schreiben den Bestandsverbrauch für die ausgewählte Patiententypkategorie fort.
All assays assigned to the sample program will increment the usage inventory for the selected Patient Type category.
Die standardmäßige Patiententypkategorie wird automatisch ausgewählt und dem Probenprogramm zugeordnet.
The default Patient Type category is automatically selected and will be assigned to the sample program.
Das Probenprogramm wurde in die Probenprogrammierung abgerufen und gespeichert, wodurch der Test aus dem Probenprogramm genommen wurde.
The sample program was recalled in Sample Programming and saved which removed the assay from the sample program.
Ebene 3 enthält die Testergebnis-Datensätze, die dem Probenprogramm des betreffenden Patienten entsprechen.
Nachdem die dem Probenprogramm entsprechende Patientenprobe in ein bestimmtes Analysesystem eingebracht wurde, kann dieses Analysesystem den Auftrag bearbeiten.
Once the patient sample corresponding to the sample program has been loaded onto a particular analyzer, that analyzer can then actually process the order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
