Vertaling van "dem methoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Meta-Object-Protocol Muster implementiert ein dynamisches Objektmodell, in dem Methoden dynamisch erzeugt, modifiziert und entfernt werden können.
The meta object protocol pattern implements a dynamic object model. In a this model methods can be dynamically created, modified and deleted.
Mit einem der Grundstückseigentümer von Axis in Lund wurde ein „grüner Mietvertrag" abgeschlossen, in dem Methoden beschrieben sind, mit denen Axis und der Grundstückseigentümer aktiv zusammenarbeiten, um für eine nachhaltigere Bewirtschaftung von Gebäuden und Grundstücken zu sorgen.
A green lease was signed with one of Axis' property owners in Lund, outlining ways that Axis and the property owner shall work actively together to reduce the environmental burden on the premises and property.
Keiner scheint sich völlig sicher zu sein, woher diese Bibliothek ursprünglich herkommt, aber es vereinfacht den Gebrauch von Sylvester noch weiter, in dem Methoden hinzugefügt werden, die auch spezielle Matrizentypen ermöglichen und HTML ausgegeben werden kann, um die Matrizen anzeigen zu lassen.
Nobody seems entirely clear on where it came from, but it does simplify the use of Sylvester even further by adding methods for building special types of matrices, as well as outputting HTML for displaying them.
Clusterung von Graphen ist ein Bereich, in dem Methoden des Algorithm Engineering einen entscheidenden Beitrag leisten können.
Graph clustering is a research area, which methods of algorithm engineering can contribute to decisively.
Der zweite Teil des Symposiums beginnt mit einem Slot, in dem Methoden der Partizipation konfrontiert werden mit herausragenden Fallstudien.
The second part of the symposium will begin with a slot where methods of participation are confronted with outstanding case studies.
Andere Projekte seiner Gruppe befassen sich mit der Diagnose und Behandlung von Krebs, einem Gebiet, in dem Methoden der personalisierten Medizin bereits angewendet werden.
Other projects he is involved in are concerned with the diagnosis and treatment of cancer, where personalised medical treatment is already applied.
Dieses bietet ein Lernumfeld, in dem Methoden des erfahrungsorientierten Lernens in einem situationsbedingten Lernkontext angewandt werden, um sowohl Kernkompetenzen als auch spezifische Kompetenzen zu entwickeln.
It offers a learning environment in which the methods of experience-oriented learning can be applied in a situational learning context in order to develop both core and specific competences.
Es bietet jedes Jahr ein zwölfmonatiges Ergänzungsstudium für bis zu 20 Hochschulabsolventen an, in dem Methoden und Instrumente der ländlichen Entwicklung unterrichtet werden.
Every year, it offers a 12-month postgraduate course for up to 20 graduates in the methods and instruments used in rural development.
Das HKW mit seinen zahlreichen Berufs- und Besucher*innengruppen dient in diesem Workshop als Forschungslabor, in dem Methoden der wissenschaftlichen (Selbst-)Beobachtung erprobt werden.
HKW with its numerous professional and visitor groups serves as a research laboratory for this workshop in which the participants test methods of scientific (self-) observation.
Die EURAMET-Kalibrierrichtlinie cg-18 ist das am weitesten verbreitete Referenzdokument, in dem Methoden zur Ableitung der Messunsicherheit nicht-selbsttätiger Waagen detailliert dargestellt werden.
The EURAMET cg-18 calibration guideline is the most widespread reference document that details the methodology of deriving the measurement uncertainty of non-automatic weighing instruments.
Das Sicherheitsprogramm eines Luftfahrtunternehmens, in dem Methoden und Verfahren beschrieben sind, die das betreffende Luftfahrtunternehmen einzuhalten hat, um den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen zu entsprechen, gilt als Erfüllung der Anforderung für reglementierte Beauftragte, ein Sicherheitsprogramm vorzulegen.
An air carrier security programme which describes the methods and procedures to be followed by the air carrier in order to comply with the requirements of Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing acts shall be regarded as meeting the requirement for a regulated agent security programme.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem Methoden (ma(x, y),mb(z, x,c)) instrumentiert werden.
Process according to Claim 1, in which methods (ma(x, y),mb(z, x,c)) are instrumented.
Sie ist Teil eines Pilotprojektes der Europäischen Kommission, in dem Methoden für die Ex-Post Evaluierung von Zusammenschlüssen entwickelt werden.
It is part of a pilot project by the European Commission, which aims at developing methods for the ex-post evaluation of mergers.
