We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the original program
Bei richtiger Kombination besonders fähiger Übersetzer und talentierter Sprecher/innen ist das Endergebnis eine überraschend natürliche Übereinstimmung mit dem Originalprogramm.
With the right combination of highly skilled translators and talented voice talents, the end result is a surprisingly natural match to the original program.
Kontakte, die dem Originalprogramm bereits beigetreten sind, müssen es durchlaufen, aber neue Kontakte können die neue Version erleben.
Contacts who have already entered the original program will have to proceed through it, but new contacts can enjoy the new version.
wir behalten das Recht die Route des Programms in Abhängigkeit von den Wetterbedingungen oder anderer unvorhersehbarer Umstände zu verändern - wir werden uns bemühen qualitativ ähnliche Dienstleistungen wie die aus dem Originalprogramm zu erbringen.
we reserve the right to change the route depending on weather and other unforeseen conditions - every effort will be made to provide similar services as the ones agreed
Es muss ein Cropping gemacht werden, das darauf abzielt, den unbeschreibbaren Rand aus dem Originalprogramm wegzuschneiden.
It have to be done a cropping, that cuts the unwritable margin of the dtp program.
Microsoft Office Word ist nicht Ihr Standard-Webseiteneditor. Möchten Sie Word zu Ihrem Standardeditor machen? Beachten Sie, dass Webseiten, die in anderen Office-Anwendungen erstellt wurden, weiterhin mit dem Originalprogramm geöffnet werden.
Microsoft Office Word is not your default web page editor. Do you want to make Word your default editor? Note that web pages created in other Office applications will continue to open in the applications they were created in.
Im Januar 2002 übernahm die US Army mit der Veröffentlichung ihres Handbuches, das fast ausschließlich auf dem Originalprogramm, das von Rorion Gracie entwickelt wurde, basiert, Gracie Jiu-Jitsu offiziell als Grundlage für den Nahkampf.
In January 2002, the US Army officially adopted Gracie Jiu-Jitsu as the foundation for its Modern Army Combatives Program (MACP) with the publication of a manual based primarily on the original program designed by Rorion Gracie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
