Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem zweiten Code
Vertaling van "dem zweiten Code" in Engels
the second code
said second code
Das Verfahren zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass ein zweiter maschinenlesbarer Code auf die Postsendung aufgebracht wird und dass eine Information zu einer Verknüpfung zwischen dem ersten Code und dem zweiten Code in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert wird.
In line with the invention, the method is distinguished in that a second machine-readable code is put onto the mail dispatch and that a piece of information relating to a link between the first code and the second code is stored in a data processing system.
Verfahren nach Anspruch 6, außerdem den Schritt des Decodierens des empfangenen Signals einschließend, relativ zu einem zweiten Code zu Beginn eines Rahmens des Signals, das dem zweiten Code zugeordnet ist.
The method of claim 6, further including the step of decoding the received signal relative to a second code at the beginning of a frame of the signal associated with the second code.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Decodierungsvorrichtung (26) Mittel aufweist, um den eingegebenen zweiten Code mittels einer Prüfziffer zu überprüfen, die in dem zweiten Code enthalten ist.
Device according to claim 5, characterized by the decoding means (26) comprising means for testing the entered second code by means of a check digit contained in said second code.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 26, die eine Einrichtung zur Selektion einer Vielzahl von Signalkomponenten umfaßt, die von dem zweiten Code moduliert sind, sowie eine Einrichtung zur Rekonstruktion des Trägers durch Korrelation einer der Vielzahl von Signalkomponenten mit einer anderen.
An apparatus according to any one of claims 24 to 26 comprising means for selecting a plurality of signal components modulated by said second code and means for reconstructing said carrier by correlating one of said plurality of signal components with another.
Kryptographieverfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner den folgenden Schritt umfaßt: Dechiffrieren der chiffrierten Informationen, die aus dem zweiten Medium gelesen werden, entsprechend dem zweiten Code, der aus dem zweiten Medium gelesen wird, unter Verwendung des Verschlüsselungsschlüssels.
The cryptograpic method according to claim 28 characterized by further comprising a step of: deciphering the enciphered information read from said second medium, in accordance with the second code read form said second medium, using the encryption key.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Decodierung aufweist simultanes, paralleles Codieren, in Übereinstimmung mit dem zweiten Code, von möglichen Codesequenzen entsprechend jedem möglichen Wert der zusätzlichen Information und simultanes, paralleles Vergleichen jeder möglichen Codesequenz mit der Testsequenz.
The method of claim 9 wherein said decoding comprises encoding simultaneously in parallel in accordance with said second code possible code sequences corresponding to each possible value of said additional information, and comparing simultaneously in parallel each possible code sequence with said test sequence.
Verfahren nach Anspruch 2, das ferner aufweist: Modulieren Nutzer-zweitkanalcodierter Daten mit dem zweiten Code zum Erzeugen eines dritten Stroms mit modulierten Symbolen.
The method as claimed in claim 2, further comprising: modulating a user second channel encoded data with the second code to produce a third stream of modulated symbols.
Den ersten Code benötigt der Betrüger für die Anmeldung in Ihrer Bankanwendung, mit dem zweiten Code kann er eine Überweisung unterzeichnen.
They need the first code to log in to your online banking application and the second to sign a transfer.
Verfahren zum Zugreifen auf Einzelinformationen gemäß Anspruch 14, bei dem für jedes Suchwort eine Wortnummer vorhanden ist, die aus dem ersten Code (X) und dem zweiten Code (Y) besteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem zweiten Code in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
