Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Programmen im
Vertaling van "den Programmen im" in Engels
the programs in
the programmes within the
the programmes for
the programmes under
programmes in the
Die einzigartige Navigation ,des direkten Zugangs' gibt Direktzugriff zu den Programmen im Gedächtnis und
The unique 'hotkey' navigation gives direct access to the programs in memory and
Die Stipendiaten sind zur Teilnahme an den Programmen im März, August, September und Oktober berechtigt.
The scholarship applicants are eligible to apply for the programs in March, August September, and October.
Die Beitrittsländer werden durch ihre Beteiligung an den Programmen im Rahmen der Heranführungsstrategie wertvolle Erfahrungen gesammelt haben.
Acceding countries will have acquired valuable experience from their participation in the programmes within the framework of the pre-accession strategy.
Ihre Einbindung in die Festlegung der vorrangigen politischen Prioritäten für die ESF-Förderung hat es ermöglicht, in den Programmen im Rahmen der Nationalen Aktionspläne regionale Unterschiede und lokale Bedürfnisse zu berücksichtigen.
Their involvement in the formulation of the main policy priorities for ESF support has enabled regional diversities and locally-tailored needs to be taken into account in the programmes within the framework of the National Action Plans.
Die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Programmen im Rahmen von Anhang I zu dieser Empfehlung ist im Hinblick auf deren Befreiung von Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens zu prüfen.
The participation of the EFTA States in the programmes within the scope of Annex I of this Recommendation will have to be evaluated with respect to their exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
Daher war die Verbindung zwischen den Programmen im Allgemeinen schwach und es wurden kaum Synergien geschaffen.
As a result the links between the programmes are generally weak and hardly any synergy has been created.
Neben dem den Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bereits zugewiesenen Personal ist kein zusätzliches Personal vorgesehen.
No additional human resources to those already allocated to the public health programmes are envisaged.
Kuba wird weiterhin zu den Programmen im Gesundheits- und Bildungswesen und zur sozialen Entwicklung der Bruderländer beitragen, die trotz Hindernissen, Fortschritten und Rückschritten immer mehr unbeugsam frei sein werden.
Cuba shall continue to cooperate with the healthcare, education and social development programs of the fraternal peoples that despite obstacles, advances and setbacks will be increasingly free and unbeatable.
Somit sind regelmäßige soziokulturelle Beurteilungen nötig, um den Programmen im öffentlichen Gesundheitswesen geeignete Informationen bereitzustellen; damit können aktuelle Behandlungsprobleme und -lücken angegangen werden.
Regular socio-cultural assessments are needed to guide public health programmes to address current treatment needs and gaps.
In einigen Fällen wurden die Ziele verwendet, um die Länder davon zu überzeugen, weiter an den Programmen im Kampf gegen die Armut zu arbeiten.
In some cases, the goals were used to persuade countries to pursue pro-poor policies.
Und es ist ebenso üblich geworden, den Unterschied zwischen den Programmen im Auge zu haben, die nur zu deskriptiven Zwecken entworfen wurden und denjenigen, die Theorienentwicklung in den Sphären der Hypertexte erlauben.
And is usual to maintain the difference between the software that is solely designed for descriptive works and those that already allow theory construction in the hypertext sphere.
die Instrumente der EU in Bezug auf die Informationsgesellschaft mit den Programmen im Bereich der Initiative "i2010"11
Community information society intervention instruments with programmes within the i2010 initiative11
Weiterhin werden in der neuen Generation von EU-Förderprogrammen für den Zeitraum nach 2013, die derzeit ausgearbeitet werden, - und insbesondere in den Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung - Beschäftigungsfähigkeit und Mobilität zentrale Ziele sein.
The new generation of EU funding programmes for the period post-2013 and particularly those regarding education and training - currently under development - will also retain employability and mobility as key objectives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Programmen im in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 112 ms.
