Examples with "den Programmprozess" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Evaluation bezieht sich dabei auf den Programmprozess, unmittelbare Ergebnisse (z.B. Veränderung von Einstellungen zu Besatz) und die längerfristigen Konsequenzen des Programms (z.B. Änderung von Managementparadigmen).
The evaluation will be of the program process, the immediate results (e.g. attitude change to fish stocking) and the long-term consequences of the program (e.g. management paradigm change).
Die Erklärung von Paris und der Aktionsplan von Accra sollten in den Programmprozess eingebunden werden, und die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten weiterhin eine führende Rolle bei der Vorbereitung der 2011 in Busan geplanten Ministerkonferenz über die Wirksamkeit der Hilfe spielen.
The Paris Declaration and the Accra Agenda for Action should be included into the programming process, and EU and Member States should continue to play a leading role in the preparation of the Busan High Level Conference on Aid Effectiveness 2011.
Andere resultaten
Alle Kontenrelevanten Teile und Programmprozesse müssen ordentlich Dokumentiert sein.
All accounting relevant parts and program processes need to be properly documented
Im Systemmonitor wird die Ressourcenauslastung bestimmter Komponenten und Programmprozesse angezeigt, damit Sie mit Hilfe von Berichten die Leistungsfähigkeit Ihres Computers beurteilen können.
System Monitor displays the resource use for specific components and program processes so that you can use reports to gauge the efficiency of your computer.
Cookies werden nicht eingesetzt, um schädliche Aktionen auszuführen, wie z. B. einen Programmprozess zu starten oder Ihren PC zu infizieren.
They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
Ein automatisch angewandter Programmprozess, bei dem alle wissenschaftlichen oder technischen Fehler, die während einer Computersitzung auftreten können, über Code-Protokolle identifiziert und entweder zur Benutzerkorrektur gemeldet oder automatisch beseitigt werden.
An automatically applied program process whereby all scientific or technical errors that may be introduced during a computing session are identified through code protocols and either reported for user correction or are automatically eliminated.
Wenn Sie Programme mit einer Benutzeroberfläche mit Remotebefehlen starten, wird der Programmprozess gestartet, die
If you use remote commands to start a program that has a user interface,
Wenn Sie Programme mit einer Benutzeroberfläche mit Remotebefehlen starten, wird der Programmprozess gestartet, die Benutzeroberfläche wird jedoch nicht angezeigt.
If you use remote commands to start a program that has a user interface, the program process starts, but the user interface does not appear.
Der Windows PowerShell-Befehl wird erst ausgeführt und die Eingabeaufforderung erst zurückgegeben, wenn der Programmprozess beendet wurde oder Sie STRG+C drücken, um den Befehl zu unterbrechen und den Prozess beenden.
The Windows PowerShell command is not completed, and the command prompt does not return until you stop the program process or until you press CTRL+C, which interrupts the command and stops the process.
Von der Untersuchung können Dateien eines bestimmten Formats, Dateien nach Maske, bestimmte Bereiche (beispielsweise ein Ordner oder Programm) sowie Programmprozesse oder Objekte nach einem Bedrohungstyp gemäß der Klassifikation der Viren-Enzyklopädie ausgeschlossen werden.
You can exclude files of certain formats, file masks, a certain area (for example, a folder or a program), application processes, or objects by threat type, according to the Virus Encyclopedia classification from the scan.
Ein Beispiel dessen: In einer Situation, in der immer mehr Menschen in Europa multiplen Krisen ausgesetzt sind, ist der Programmprozess des ESF in eine Vielzahl verschiedener Kampffelder zersplittert (in der internen Sprache „Achsen" genannt).
One example is that in a situation in which more and more people in Europe face multiple crises, the ESF programme process is fragmented into a number of different areas of struggle (called "axes" in the internal language).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
