We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme sections
program parts
Es wurde größte Sorgfalt aufgewendet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in den Programmteilen sicherzustellen.
The utmost care has been applied to guaranteeing that the information in the programme sections is correct and complete.
Allgemeine Hinweise Es wurde alle Sorgfalt aufgewendet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in den Programmteilen und Webseiten sicherzustellen.
We worked with the utmost care in order to ensure the correctness and completeness of the data in the programme sections and websites.
Der messebegleitende Kongress besteht aus den Programmteilen Strategie und Technik.
The accompanying congress consists of strategy and technology panels.
Es wurde alle Sorgfalt aufgewendet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in den Programmteilen sicherzustellen.
Great care has been given to assure the correctness and completeness of entries in the programme segments.
Zwischen den Programmteilen wurden die Schülerinnen und Schüler der neuen Klassen nach vorne gerufen und trafen ihre Klassenlehrer.
In between the parts of the programme the students of the new forms were called to the front to meet their new teachers.
Für Verpflegung wird nicht gesorgt. Es gibt während und zwischen den Programmteilen Getränke und kleinen Knabbersnacks.
During and in between each session of the conference program there will be drinks and light snacks.
➥ Problemloses Wechseln zwischen den Programmteilen (Patientenverwaltung, Messprofil, Auswertung, ...)
➥ Easy switching between the program parts (patient administration, measuring profile, evaluation,...)
Alle Vermögensurheberrechtre zu den Programmteilen, zum Funktionsschema, und zu weiteren Elementen von ZPC, auf die sich der Schutz vom geistigen Eigentum bezieht, den vom registrierten Benutzer gespeicherten Inhalt ausgenommen, stehen der Gesellschaft Zoner oder deren Lieferanten zu.
All copyrights for the program portions, functional planand other elements of ZPC that are subject to intellectual property protection belong to Zoner or its suppliers.
"Wir mussten daher das Kommunikationsschema zwischen den Programmteilen auf verschiedenen Prozessoren überdenken und neu entwickeln", so Stamatakis.
"We therefore had to redesign and redevelop the communication scheme between the program components on various processors," Stamatakis says.
Die verfügbare Software für die Algorithmen war auf die Nutzung von 500 Prozessoren beschränkt „Wir mussten daher das Kommunikationsschema zwischen den Programmteilen auf verschiedenen Prozessoren überdenken und neu entwickeln, "so Alexandros Stamatakis, Leiter der Wissenschaftsgruppe.
The available software for the algorithms was limited to the deployment of 500 processors. "As a consequence, we had to reconsider and newly develop the communication scheme between the program parts", said Alexandros Stamatakis, head of the scientist group.
Bei einer Dauer von sechs bis acht Tagen bestehen unsere Jugendbegegnungen neben den Programmteilen in der Europäischen Akademie aus themenspezifischen Exkursionen.
As a rule, our youth meetings last six to eight days and, in addition to the parts of the programme carried out at the European Academy, include thematic excursions.
Die Studienprogramme dauern in der Regel zwischen 10 und 14 Tage und bieten neben den Programmteilen in der Europäischen Akademie auch zahlreiche Exkursionen in die europäischen Hauptstädte.
As a rule, the study programmes last 10 to 14 days and include elements of the programme conducted in the premises of the European Academy as well as a number of excursions to European capitals.
Wie einfach oder schwierig Sie zu beeinflussen sind, können Sie mit den Programmteilen „Spezifische Messung" und „Freies Experimentieren" ausprobieren.
You can discover how easy or difficult your client is to influence in the 'Specific Check' and 'Experimenting Freely' sections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
