Examples with "den Programmzyklus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Funktionsbaustein unterbricht den Programmzyklus komplett, d.h. das Programm wird erst im nächsten Zyklus fortgesetzt, sofern die Sperre aufgehoben wurde. Der gewünschte Zustand kann bereits im Inbetriebnahmemodus eingestellt werden.
This function block disrupts the program cycle completely. The program can only be continued in the next cycle if the stopping is lifted. The state of the function block can already be selected in run mode.
Programmierung: Die Mitgliedstaaten werden bei allen neuen ESF-Programmen beschreiben, auf welche Weise die Geschlechtergleichstellung und die Chancengleichheit über den Programmzyklus hinweg gefördert werden, d.h. bei Vorbereitung, Umsetzung, Überwachung und Evaluierung der Programme.
as regards programming, Member States, for all new ESF programmes, will describe how gender equality is and equal opportunities are promoted throughout the programme cycle, i.e. in their preparation, implementation, monitoring, and evaluation of programmes.
Einbindung von Simulink-Modellen direkt in den Programmzyklus einer ODK-fähigen S7-1500 PLC.
integration of Simulink models directly in the program cycle of an S7-1500 PLC that supports ODK.
Andere resultaten
Vorgänger haben nur beim allerersten Programmzyklus den Wert zurück geschrieben.
Previous versions only wrote back the value during the very first program cycle
Danach wird der Programmzyklus mit den anderen Fonds synchron laufen.
Für den nächsten Programmzyklus hoffe sie auf eine umweltbewusstere und sozialere Lissabon-Agenda, die durch die gesamtwirtschaftliche Politik unterstützt werde.
During the next cycle she hopes for a greener and more social Lisbon Agenda supported by macro-economic policies.
Die Liste der zulässigen Maßnahmen deckt anscheinend den gesamten Programmzyklus ab, und es ist schwer zu erkennen, welche Aufgaben bei der öffentlichen Verwaltung bleiben würden.
The list of allowed measures seems to cover the entire programme cycle and it is difficult to see what tasks would remain with the public administration.
Dabei haben sie die zentrale Rolle der erneuerten Lissabon-Strategie bestätigt und für den nächsten Programmzyklus zu einer Vertiefung der beschlossenen Reformen aufgerufen.
They confirmed the central place of the renewed Lisbon strategy and called for it to be deepened during the next cycle.
Veronika bringt eine langjährige Erfahrung in der Koordination und dem Management von internationalen Programmen und Projekten mit, in welchen sie die Partnerorganisationen direkt über den ganzen Programmzyklus begleitete.
Veronika has a long experience in the coordination and management of international projects and programmes, working directly with the partner organizations involved throughout the overall project cycle.
das Europäische Parlament auffordern, sich aktiv in den nächsten Programmzyklus einzubringen, unter anderem im Wege seines Dialogs mit den nationalen Parlamenten.
calling on the European Parliament to play an active role throughout the next cycle, including through its dialogue with national parliaments.
Deshalb begrüße ich den Vorschlag, den Text der Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates für den nächsten dreijährigen Programmzyklus nicht zu ändern.
Therefore, we agree with the proposal not to change the text of the broad guidelines for the economic policies in the next three-year cycle, in line with the Council's conclusions.
Die Bewertung der Evaluationsansätze umfasst dabei den gesamten Programmzyklus von der Definition der Programmziele, über die Ex-ante Evaluation der Projektanträge bis hin zur Ex-post Evaluation der Ergebnisse geförderter Projekte.
The assessment of the evaluation approaches involves the complete programme cycle starting with the definition of its objectives and the ex ante evaluation of project proposals up to the ex post evaluation of a projects results.
die Koordinierung zwischen den einzelnen Strukturfonds verbessern und den nächsten Programmzyklus dieser Fonds anpassen
improve coordination between the structural funds and adapt the next generation of structural funds and programmes accordingly
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
