Examples with "den Proxy oder den HTTP-Server" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ändern Sie in den Sicherheitseinstellungen des Servers das Authentifizierungsschema für den Proxy oder den HTTP-Server in „Standardauthentifizierung", damit AutoUpdate 7.0 die Updates über einen Proxy oder einen HTTP-Server herunterladen kann, für den eine Authentifizierung erforderlich ist.
Change your proxy or HTTP server authentication scheme to "Basic Authentication" in your server security settings in order for AutoUpdate 7.0 to download updates through the proxy or HTTP server which requires authentication.
Andere resultaten
Mit HTTP- oder HTTPS-Proxy Nachrichten über den Webserver an den MobiLink-Server leiten
Verbindung über den HTTP-Tunnel, falls der Internetzugang lediglich über den HTTP Proxy-Server besteht oder der Server keine direkte Verbindung zu MySQL ermöglicht
Connect through HTTP tunnel in case of Internet access through HTTP proxy only, or if the server does not allow direct connections to PostgreSQL
Wenn im Netzwerk ein Microsoft ISA Server oder ein Proxy-Server installiert ist, müssen Sie den HTTP-Port (standardmäßig 8059 oder 8080) und den SSL-Port (standardmäßig 4343) öffnen, um den Zugriff auf die Webkonsole und dadurch die Client-Server-Kommunikation zu ermöglichen.
If Microsoft ISA Server or a proxy product is installed on the network, you need to open the HTTP port (8059 by default) and the SSL port (4343 by default) to allow access to the Web Console and to enable client-server communications.
Diese Einstellung muss implementiert werden, wenn es ein Proxy gibt, das die Authentifizierung zwischen Client und dem HTTP Server erfordert.
This setting must be implemented when there is a proxy requiring authentication between the client and the HTTP server.
Wenn Sie die komprimierte Konfigurationsdatei auf einem HTTP-Server hinter einer Firewall gespeichert haben, müssen Sie während des Boot-Vorgangs einen Proxy-Server angeben.
If you saved the compressed configuration file on an HTTP server that is behind a firewall, you must use a proxy specifier during boot.
Der HTTP-Server kann dem Proxy-Server also sogar mitteilen, welche HTTP-Header die Entscheidung über den ausgelieferten Inhalt beeinflußt haben.
Das allein wäre nicht weiter schlimm - solange HTTP-Server sich darauf beschränkt, ausschließlich 'legale' Regeln zu verwenden, würde sein Server mit einem Proxy-Server optimal kooperieren können.
This alone would not be that bad - as long as the HTTP server limits itself to use nothing but 'legal' rules it would be able to cooperate optimally with a proxy server.
Es ist gestattet, unveränderte Kopien der Information auf einem Proxy-HTTP-Server zu halten, wenn dafür gesorgt ist, dass Änderungen und Löschungen der Originaldaten auf dem StwMü-Server in angemessener Zeit nachvollzogen werden.
It is permitted to hold unaltered copies of information at a proxy-HTTP-server, provided that any alterations or deletions made to the original data on the Munich Student Union server are incorporated within a reasonable period of time.
Die HTTP-Spezifikation enthält die Definition des HTTP-Headers Vary, wodurch der HTTP-Server den Proxy-Server darüber informieren kann,
Der Proxy-Server kann lediglich erfahren, daß der UserAgent irgend eine Rolle gespielt hat - und mit diesem Wissen muss der Proxy verschiedene UserAgents als unterschiedlich behandeln, auch wenn der HTTP-Server das vielleicht nicht tun würde.
The proxy server can only get to know that the UserAgent has played some role - and being aware of this, the proxy must treat individual UserAgents as being different even if the HTTP server would not act like this.
Wenn ein Proxy-Server eine Anforderung zu einem HTTP-Server weiterleitet und später die Antwort in seinem Cache speichern will, dann sollte er noch im Besitz der HTTP-Header der ursprünglichen Anforderung sein, wenn die Antwort des HTTP-Servers eintrifft.
When a proxy server forwards a request to a HTTP server and wants to store the response inside its cache later then it should still be in possession of the HTTP headers of original request when the HTTP server's response arrives.
In diesem Fall könnte ein Angreifer alle Teile des HTTP-Datenverkehrs zwischen dem CGI-Skript und dem (REST-style) HTTP-Server über den vom Angreifer kontrollierten Proxy umleiten.
In this case, an attacker could re-direct all parts of the HTTP traffic between the CGI script and the (REST-style) HTTP server through the attacker-controlled proxy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
