Examples with "denen ein Programm oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Parlament ersucht die Kommission zudem, alle Fälle zu begründen, in denen ein Programm oder Politikbereich im Haushaltsplan 2009 nicht gemäß den von der Haushaltsbehörde gefassten Beschlüssen umgesetzt wird.
The European Parliament also requests to the Commission to provide justifications for each programme or policy area where implementation diverts from the decisions taken by the budgetary authority in the 2009 Budget.
Andere resultaten
Die Eigenschaft "Aktion" schließlich filtert Termine und ToDos, mit denen entweder ein Programm oder ein Dokument verknüpft ist.
Finally, the property "Action" will filter out all events and todos that have an associated program or document.
Der SmartScreen-Filter bietet auch Anwendungsbewertungsprüfungen, bei denen ein heruntergeladenes Programm selbst oder die digitale Signatur bewertet werden, die zum Signieren einer Datei verwendet wurde.
SmartScreen Filter also provides application reputation checks, which check the reputation of a downloaded program itself, or the digital signature that is used to sign a file.
Die folgende Liste beschreibt Situationen, in denen ein Besuchervisum oder das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) verwendet werden kann.
The list below describes situations when a visitor visa or the Visa Waiver Program can be used.
Institutionen können auch nach Bereichen suchen, in denen ein Programm verbesserungswürdig ist.
Institutions can also find areas where a program needs to improve.
Hauptfunktionen sind Funktionen, aus denen ein Programm tatsächlich besteht.
The main functions are functions that a program is actually composed of.
Softwarelizenzen definieren die Bedingungen, unter denen ein Programm verwendet und wiederverwendet werden kann.
Software licences define the conditions under which a programme can be used and reused.
Sehr oft entstehen auf einem Unix-System Situationen, in denen ein Programm für bestimmte Tätigkeiten andere Benutzerrechte benötigt.
On Unix systems you very often experience situations where a program needs certain user privileges for certain tasks.
Hieraus erhofft man sich konkrete Lösungsvorschläge, auf denen ein Programm aus spezifischen Maßnahmen aufbauen wird, deren Umsetzung in der zweiten Phase dieses Pilotprojekts geplant ist.
This should lead to concrete proposals for solutions which will form the basis of a programme of specific actions to be implemented in phase two of this pilot project.
Maximale Anzahl von Computern ist eine maximale Anzahl von Computern, auf denen ein Programm mithilfe dieser Lizenz aktiviert werden kann.
Maximum number of computers on which you can activate the the license.
Es gibt Gelegenheiten, in denen ein Programm für die Menschheit so wichtig ist, dass man behaupten könnte, es der Öffentlichkeit vorzuenthalten, falsch ist.
There are occasions when a program is so important that one might argue that withholding it from the public is doing wrong to humanity.
Sie können auch Aliase für Befehle erstellen, z. B. für Befehle, mit denen ein Programm gestartet wird.
You can also create aliases for commands, such as the commands that start a program.
(i28) Angestrebter Prozentsatz teilnehmender Lieferanten für Produktgruppen, bei denen ein Programm zur Leistungsverbesserung von Lieferanten durchgeführt wird.
(i28) Percentage participating suppliers targets, for product groups where a supplier improvement programme is being implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
