Vertaling van "der Integrationsprozesse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of integration processes
Im Dokument sind auch die Aufgaben des Landes auf regionaler Ebene festgelegt, zu denen gehören: die Herausbildung von gutnachbarschaftlichen Beziehungen mit den angrenzenden Staaten, die Mitwirkung bei der Beseitigung von vorhandenen potentiellen Spannungsherden und Konflikten, die Entwicklung der Integrationsprozesse in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.
This document also sets out the tasks of the country at regional level, which include the formation of good-neighbourly relations with adjacent countries, assistance with the removal of the existing potential focuses of tensions and conflicts, the development of integration processes in the CIS.
Diese Definition und multidimensionale Sichtweise der regionalen Integration sollte bei allen EU-Maßnahmen4 zur Förderung der Integrationsprozesse von AKP-Staaten zugrunde gelegt werden.
This definition and multidimensional vision of regional integration should guide all EU actions4 in support of integration processes of ACP countries.
Europäisches Business und Marketing - die Auswirkung der Integrationsprozesse auf die wirtschaftlichen Aktivitäten in Europa.
European business and marketing - the effect of integration processes on economic activities in Europe
In Fallstudien, basierend auf qualitativen Erhebungen, werden der Verlauf, die Akteure und der Unternehmenskontext der Integrationsprozesse dargestellt.
The process, actors and the business context of the integration processes are depicted in case studies which are based on qualitative surveys.
Hierbei ist eine wichtige Voraussetzung für eine gelungene Arbeitsteilung die Einbindung der Fachbereiche in die Konfiguration der Integrationsprozesse.
But in order to achieve a successful division of work, it is necessary to involve the functional departments in the definition and configuration of exchange processes.
Die Unterstützung bei der Datenmigration und die Beaufsichtigung der Integrationsprozesse im Ergebnis der Übernahmen und der Zusammenschlüsse
Support for data migrations and supervision integration processes resulting from takeovers or fusions
Ferner ist er der Ansicht, dass sowohl die mit einigen Ländern eingeleiteten multilateralen Verhandlungen als auch die mit anderen Ländern eingegangenen strategischen Partnerschaften einen Beitrag zur Erzielung regionaler Abkommen sowie zur Stärkung der Integrationsprozesse leisten müssen.
It also considers that both the multilateral negotiations opened with some countries and the strategic partnerships established with others should help to secure regional agreements and strengthen integration processes.
Das komplett realisierte Projekt umfasst alle Bereiche vom Design der neuen Plattform, deren Umsetzung über die Entwicklung der Integrationsprozesse bis hin zur Optimierung der Plattform und Ausbildung der internen Mitarbeiter
The fully realized project covers all the areas in question, from the design of the new platform and its implementation, development of the integration processes, through to optimization of the platform and training of the internal staff
Es sorgt auch für die Überprüfung der Daten und dies auf Ebene der Quellinformationen und der Integrationsprozesse.
Die Zunahme intraregionaler Migrationsströme infolge der Integrationsprozesse, die sich vollziehen, ohne dass es anerkannte Mechanismen der sozialen Prävention gibt, trägt ebenfalls zur Verschärfung von Armut, Marginalisierung und Ausgrenzung bei.
The increasing intra-regional migration flows, produced by the on-going integration processes, are also helping to generate pockets of poverty and social exclusion given the lack of recognised social protection mechanisms.
Offensichtlich ist bei der Erfassung und Beurteilung der Wirkungsweise der Integrationsprozesse in der EU der direkte Weg ungeeignet.
It is obvious that when it comes to documenting and assessing the functioning of the integration processes in the EU the direct approach is unsuitable.
Dementsprechend respektiert die EU die Entscheidungen ihrer Partner hinsichtlich der Ziele, der Gestaltung, des Tempos und der Ausrichtung der Integrationsprozesse.
Accordingly, the EU respects the choices made by its partners on the objectives, design, speed and focus of their integration processes.
6.3.2 Nach Ansicht des EWSA darf bei der Sanierung von Gebäuden und Infrastrukturen die zunehmende Bedeutung der ökologischen Grenzen, der Integrationsprozesse und der Interaktivität nicht außer Acht gelassen werden.
6.3.2 The EESC believes that the increasing importance of environmental limits, processes of integration, or the growing role of interactivity cannot be bypassed when refurbishing buildings and infrastructure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
