Examples with "der Polyesterkomponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polytrimethylenterephthalat-Verbundfaser gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Polyesterkomponenten, die das Einzelfilament bilden, Polytrimethylenterephthalat ist und die andere ein Polyester ist, der aus der Gruppe Polytrimethylenterephthalat, Polyethylenterephthalat und Polybutylenterephthalat ausgewählt ist.
A polytrimethylene terephthalate composite fiber as defined by claim 1, characterized in that one of the polyester components forming the single filament is polytrimethylene terephthalate and the other is polyester selected from a group of polytrimethylene terephthalate, polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate.
Sanitärteile Die Auswahl der Polyesterkomponenten treffen wir, je nach Anforderung, gemeinsam mit dem Kunden.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt der Aktivierung der Hydroxylgruppen der Polyesterkomponente in einem Lösemittel durchgeführt ist, welches ausgewählt ist aus Tetrahydrofuran, Dichlormethan, Chloroform und beliebigen Mischungen vorgenannter Lösemittel.
A method according to any of Claims 9 to 13, characterized in that the step of activation of the hydroxyl groups of the polyester component is carried out in a solvent which is selected from tetrahydrofuran, dichloromethane, chloroform and any mixtures of the aforementioned solvents.
Folie nach einem der Ansprüche 4 bis 21, worin zusätzlich zu den Polymerteilchen (b) Teilchen vorhanden sind, die im Reaktionssystem zur Herstellung der Polyesterkomponente (a) gefällt werden.
A film according to any one of claims 4 to 21, wherein particles precipitated in the reaction system for preparation of the polyester component (a) are present therein, in addition to the said polymer particles (b).
Verfahren zur Herstellung einer wäßrigen Dispersion gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Polyolkomponente A) zu 40 - 55 % aus der Polyesterkomponente AI) mit einem Molekulargewicht von 1000 - 3000 besteht.
Process for preparing an aqueous dispersion according to Claim 1, characterized in that 40-55% of the polyol component A) is composed of the polyester component AI) having a molecular weight of 1000-3000.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin die zweite Polyesterkomponente das Polyoxialkylensegment in einer Menge von 25-75%, bezogen auf das Gewicht der weichen Polyesterkomponente, enhält.
The composition according to Claim 1 wherein said second polyester component contains said polyoxyalkylene segment in an amount from 25 to 75% by weight of the soft polyester component.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch aus der thermoplastischen Polyesterkomponente und zumindest einer Modifierkomponente in der Plastifizierungseinheit (3) zur Entgasung und Trocknung des Gemisches mit einem Hochvakuum beaufschlagt wird.
Method according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the mixture of the thermoplastic polyester component and the at least one modifier component is subjected to a high vacuum in the plastication unit (3) to degas and dry the mixture.
Hitzehärtbare Beschichtungsmasse nach Anspruch 10, die ferner Benzoin enthält und in der die semikristalline Polyesterkomponente aufgebaut ist aus Disäureresten, die zu 85 - 95 Mol-% aus Terephthalsäureresten und zu 5 - 15 Mol-% aus 1,4-Cyclohexandicarbonsäureresten bestehen und wobei die Diolreste aus 1,6-Hexandiolresten bestehen.
A thermosetting coating composition according to Claim 10 which also contains benzoin and wherein the semi-crystalline polyester component is comprised of diacid residues consisting of 85 to 95 mole percent terephthalic acid residues and 5 to 15 mole percent 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid residues and diol residues consisting of 1,6-hexanediol residues.
Polyesterfolie nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin das Verhältnis (nA/nB) zwischen der Schmelzviskosität der Nicht-Flüssigkristall-Polyesterkomponente (A) und jener der Copolyesterkomponente (B) 5 oder mehr beträgt.
A polyester film according to any preceding claim, wherein the ratio (nA/nB) of the melt viscosity of the non-liquid crystal polyester component (A) to that of the copolyester component (B) is 5 or more.
Vorrichtung nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, daß das Rührwerk (91) um eine vertikale Achse drehbar ist, so daß das sich im Behälter (90) befindende Ausgangsmaterial der thermoplastischen Polyesterkomponente erwärmbar ist.
Apparatus according to Claim 37, characterized in that the agitator (91) is rotatable about a vertical axis so that the initial material of the thermoplastic polyester component present in the vessel (90) can be heated.
Wie bei unserer leichten Bomberjacke besteht sie aus Polyesterkomponenten, die als zuverlässiger Isolator dienen.
Garn nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin die Polyesterkomponenten relativ zueinander exzentrisch im Querschnitt der exzentrischen Konjugat-Polyesterfasern verteilt sind.
A yarn according to any preceding Claim, wherein the polyester components are dispersed eccentrically relative to one another in the cross-section of the eccentric conjugate polyester fibre.
Hochelastische Faserknäuel nach Anspruch 9, wobei die Polyesterkomponente P Polybutylenterephthalat ist.
The highly elastic fiber balls according to Claim 9, wherein said polyester component P is polybutylene terephthalate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
