Examples with "der Programmsignale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem wenigstens einige der Programmsignale aufgezeichnete musikalische Aufführungen sind.
The method set forth in claim 1 wherein at least some of said programming signals are recorded musical performances.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Programmsignale ein Fernsehsignal ist.
The method according to any one of claims 6 to 8, wherein at least one of the plurality of program signals is a television signal.
Konverter nach einem der Ansprüche 34 bis 37, wobei der Konverter (12) Abstimmittel (34) umfaßt, die an den Signalpfad (40) zum Abstimmen auf eines der Programmsignale gekoppelt sind.
A converter according to one of claims 34 to 37 wherein said converter (12) comprises tuner means (34) coupled to said signal path (40) for tuning to one of said program signals.
Andere resultaten
AdFlow übernimmt das digitale Programmsignal auf der Eingangsseite, wertet die darin enthaltenen Splicing-Informationen aus und ersetzt die Programminhalte nach Vorgabe.
AdFlow takes over the digital program signal on the entry side, interprets the contained splicing information and substitutes content according to predefined rules.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, ferner den Verfahrensschritt des Überlagerns der Sperrung der Anteile des Programmsignals aufweisend.
The method of claim 1, further comprising the step of overriding said blocking of portions of said program signal.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das weiterhin Mittel für die Markierung der gespeicherten Programmsignale mit der Sendezeit umfaßt.
A system as claimed in any one of claims 1 to 7, further comprising means for tagging the stored program signals with the time of broadcast.
Das von den Kamerateams vor Ort produzierte sendefertige Programmsignal der Titelkämpfe wurde live über Satellit im Web zugänglich gemacht und an Sportdeutschland TV übertragen.
The camera crew took shots of the tournament on site and this already programmed signal was transferred live via satellite on the web and to Germany Sport TV.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, ferner den Verfahrensschritt der Wiederaufnahme der Darbietung des Programmsignals an den Benutzer aufweisend.
The method of claim 1, further comprising the step of resuming the presentation of the program signal to the user.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, wobei das übertragene Informationskennzeichen ein Signal enthält, welches einen beschreibenden Text darstellt, der einen Inhalt des Programmsignals beschreibt.
The communication system of claim 35, wherein the transmitted information label includes a signal representing descriptive text which describes a content of the program signal.
Vorrichtung gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei die Einrichtung zum Empfangen analoger Programmsignale weiter eine Einrichtung zum Komprimieren der analogen Programmsignale aufweist.
The apparatus of claim 6 or 7, wherein means for receiving analog program signals further includes means for compressing the analog program signals.
Das Kommunikationssystem gemäß Anspruch 35, wobei die Einrichtung zum Sperren derart ausgelegt ist, die Übertragung des Programmsignals während der Übertragung eines Programms wiederaufzunehmen.
The communication system of claim 35, wherein the means for blocking is adapted to resume transmission of the program signal during the transmission of a program.
Das System gemäß Anspruch 35, wobei die zentrale Station das Programmsignal auf einer lokalen Speichervorrichtung speichert, und die Benutzerstation das Programmsignal von der lokalen Speichervorrichtung empfängt.
The system of Claim 35, wherein the central station stores the program signal on a local storage device, and the user station receives the program signal from the local storage device.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 25, wobei die Zentrale (202) ferner einen Prozessor aufweist, in dem die digitalen Programmsignale vor der Übertragung an den ersten Satellitentransponder komprimiert werden.
The system of any of claims 1 to 25, wherein the center (202) further comprises a compressor, wherein the digital program signals are compressed prior to transmission to the first satellite transponder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
