Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Software oder Hardware
Vertaling van "der Software oder Hardware" in Engels
software or hardware
Die meisten Probleme können durch eine Rückstellung der Software oder Hardware gelöst werden.
Most issues are solved with a software or hardware reset.
Treten bei der Software oder Hardware der Zweigstelle Probleme auf, betrifft dies nicht die Datenbank der Vertriebsmitarbeiter.
If the branch office software or hardware has problems, it will not affect the sales team's database.
Änderungen an der Software oder Hardware des Fahrtenschreibers oder an den für seine Herstellung verwendeten Werkstoffen werden vor ihrer Umsetzung der Behörde gemeldet, die die Typgenehmigung für das Gerät erteilt hat.
Any modification in software or hardware of the tachograph or in the nature of materials used for its manufacture shall, before being applied, be notified to the authority which granted type-approval for the equipment.
Änderungen an der Software oder Hardware des Geräts oder an den für seine Herstellung verwendeten Werkstoffen sind vor ihrer Umsetzung der Behörde zu melden, die die Bauartgenehmigung für das Gerät erteilt hat.
Any modification in software or hardware of the equipment or in the nature of materials used for its manufacture shall, before being used, be notified to the authority which granted type-approval for the equipment.
wenn nach Übergabe des Sollkonzeptes, des Organisationsvorschlags, der Software oder Hardware vier Wochen verstrichen sind, ohne das der Kunde wesentliche, die Gebrauchsfähigkeit beeinträchtigende Mängel mitteilt, oder
º if after transfer of the planned concept, organisational proposal, software or hardware four weeks have gone by without the customer having reported essential defects which deteriorate the usability, or
On-site bereitgestellte Kommunikationsanlagen können die mit diesen rasanten Neuentwicklungen verbundenen Herausforderungen möglicherweise nur schwer meistern. Dies gilt insbesondere dann, wenn neue Standards für Mobilgeräte und Tablets Aktualisierungen der Software oder Hardware erforderlich machen (oder das Unternehmen entscheidet, bestimmte mitarbeitereigene Geräte nicht zu unterstützen).
On-premises PBX systems may find this speed of innovation difficult to match, especially when new standards for mobile devices and tablets force software or hardware upgrades (or the company has to decide not to support certain employee devices).
8.2 Sercotel verpflichtet sich nicht zur Kontrolle oder zur Vorab-Kontrolle bezüglich möglicher Viren oder Elemente in den Inhalten, die Veränderungen in der Software oder Hardware der Nutzer oder derjenigen Personen produzieren können, die die Seiten besuchen.
8.2 Sercotel Hotels is not bound to control and does not previously control viruses or elements in contents that may produce alterations in software or hardware of users or persons that visit the website.
Ich habe ein Problem mit der Software oder Hardware meines Geräts.
I'm having a problem with my phone's software or hardware.
In diesem Fall nehmen Sie Änderungen an der Software oder Hardware vor, um die Inkompatibilität zu beseitigen.
In this case, modify the software or the hardware to eliminate the incompatibility.
Weitere Informationen zum verwendeten Codec erhalten Sie vom Hersteller der Software oder Hardware, mit der die Datei erstellt wurde.
For more information about the codec in use, contact the manufacturer of the software or hardware used to create the file.
In Übereinstimmung mit den Bedingungen der Originallizenz, die Sie bei Erhalt bzw. Installation der Software oder Hardware akzeptiert haben, handelt es sich bei der derzeit gültigen Lizenz unter Umständen um eine aktualisierte Version der Originallizenz.
In accordance with the terms of the original license you accepted at the time you obtained or installed the software or hardware, the license currently in effect may be an updated version from the original license.
In diesem Fall führen wir gerne die Kommunikation mit den Drittanbietern der Software oder Hardware oder setzen deren Fernsteuerung für Sie um.
In this case, we would be happy to communicate with the third-party hardware or software suppliers or set up their remote control for you.
Die Öffnung des Gehäuses sowie jede unberechtigte Modifikation an der Software oder Hardware eines Leih-Receivers ist unzulässig.
To open the case of the receiver or to perform any unpermitted modification of the software or hardware of the loan receiver is forbidden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 85 ms.
