Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Systemassistent
Vertaling van "der Systemassistent" in Engels
setup assistant
Nachdem Sie Ihr Startvolume gelöscht und macOS neu installiert haben, startet der Mac automatisch neu, und der Systemassistent wird angezeigt.
After you erase your startup disk and reinstall macOS, your Mac automatically restarts and setup assistant appears.
Wenn nach dem Start des Mac der Systemassistent angezeigt wird und Sie gebeten werden, das Land, die Tastatur, das Netzwerk und weitere Details auszuwählen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
If your Mac starts up to a setup assistant that asks for details like your country, keyboard, and network, continue to step 2.
Wenn der Systemassistent angezeigt wird, wählen Sie die Option zur Migration Ihrer Daten von einem anderen Laufwerk aus.
When Setup Assistant appears, select the option to migrate your data from another disk.
Wenn Sie Ihr Gerät aus einem Backup wiederherstellen und der Systemassistent Sie nach dem Passwort Ihrer vorherigen Apple-ID fragt, tippen Sie auf "Überspringen".
If you're trying to restore from a backup and Setup Assistant asks you for the password to your previous Apple ID, tap Skip.
Der Systemassistent wird geöffnet, sobald Sie Ihren neuen Mac das erste Mal starten.
Setup Assistant opens the first time you start up your new Mac.
Wenn der Systemassistent automatisch durchlaufen wird, können Sie die Sprache und die Region konfigurieren, sodass das Gebietsschema des Geräts automatisch konfiguriert wird.
If you automatically advance through the Setup Assistant, you can configure the language and region so the locale on the device is automatically configured.
Wenn der Systemassistent durchlaufen wird, werden vorab festgelegte Vereinbarungen in der Sprache angezeigt, die vom Benutzer während der Einrichtung ausgewählt wurde.
During the Setup Assistant, the configured agreements display in the language that the user selected during setup.
Wenn Sie diese Daten angeben, ohne die verbleibenden Konfigurationsschritte abzuschließen, erstellt der Systemassistent einen OS X-Benutzeraccount, wird aber beim nächsten Start Ihres Mac erneut geöffnet.
If you enter those details without completing the remaining setup steps, the setup assistant creates your OS X user account, but then opens again the next time you start up your Mac.
Bei der Registrierung von tvOS Geräten können Sie außerdem festlegen, dass der Systemassistent automatisch durchlaufen werden soll.
When enrolling tvOS devices, you can also choose to automatically advance through the Setup Assistant.
Ab sofort können Konfigurationsprofile im Anwendungsbereich einer PreStage-Registrierung auf betreuten Mobilgeräten installiert werden, bevor der Systemassistent für den Benutzer angezeigt wird.
Der Systemassistent kann auch Daten von einem anderen Computer oder aus einem Time Machine-Backup übertragen. Das können Sie aber auch später mit dem Migrationsassistenten erledigen.
You can also let it transfer information from another computer or Time Machine backup, or you can do that later using Migration Assistant.
Wenn der Systemassistent Ihren Mac fertig konfiguriert hat, wählen Sie im Menü "Apple" die Option "Abmelden". Melden Sie sich dann bei Ihrem ursprünglichen Account an - nicht bei dem soeben erstellten.
When the setup assistant finishes setting up your Mac, choose Log Out from the Apple menu, then log in to your original account instead of the other account that you just created.
Wenn der Migrationsassistent oder der Systemassistent zur Migration von Programmen zwischen zwei Computern verwendet wurde, werden alle Programme übertragen, die auf dem Quellcomputer gefunden werden und noch nicht auf dem Zielcomputer installiert sind.
When Migration Assistant or Setup Assistant is used to migrate applications between two computers, it will bring over any applications it finds on the source computer that are not already installed on the destination computer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Systemassistent in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
