We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald der erste Code benutzt wird, wird automatisch ein zweiter Code generiert.
When the first code is used, a second code is automatically generated.
Werden benutzerdefinierte MultiCode-Befehle in der Datei menus.cfg hinzugefügt, wird nur der erste Code im Befehl ausgeführt.
When custom multi-code commands are added in the menus.cfg file, only the first code in the command gets executed.
Empfänger nach Anspruch 5, in dem der erste Code auf der Basis von Codebits gewählt ist, welche dem ersten und zweiten Datenkanal gemeinsam sind.
The receiver of claim 5, wherein said first code is selected based upon code bits which are common to said first and second data channels.
Fahrzeugeigenes Fahrzeugnetzwerk (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Code ein an einer ausgewählten Position in der ersten Nachricht angeordnetes Bit umfasst.
An on-board vehicle network (10) as defined in claim 2, characterized in that said first code comprises a bit located in a selected position within said first message.
Das Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Code einen Satz von Zufallsvektoren aufweist, und der zweite Code ein Datenvektor ist.
The method of any one of the preceding claims, the first code comprising a set of random vectors and the second code being a data vector.
Das Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei der erste Code auf dem Datenträger gespeichert wird.
The method of claim 13, the first code being stored on the data carrier.
Vorrichtung nach Anspruch 77 oder 83, wobei der erste Code eine Länge von zwei Chips besitzt.
The apparatus of claim 77 or 83 wherein the first code has a length of two chips.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste und zweite Code durch eine maximale Distanz unterscheidbare Codes enthalten, wobei der erste Code eine kleinere Distanz als der zweite Code hat.
The method of claim 1 wherein said first and second codes comprise maximum distance separable codes, said first code having a smaller distance than said second code.
Empfänger nach Anspruch 1, in dem der eine der wenigstens zwei physikalischen Kanäle mit jeder einer Vielzahl von Datenfolgefrequenzen empfangen werden kann und der erste Code auf der Basis der Vielzahl von Datenfolgefrequenzen gewählt ist.
The receiver of claim 1, wherein said one of said at least two physical channels can be received at any of a plurality of data rates and said first code is selected based upon said plurality of data rates.
Code-Multiplex/Lesegerät nach Anspruch 2, wobei die beiden Codes einen nicht invertierten ersten Code und einen zweiten Code aufweisen, der eine teilweise oder vollständige Bitinversion des ersten Codes ist, und der vorbestimmte Code der erste Code ist.
A code multiplexing/reading apparatus according to claim 2, wherein the two codes include a non-inverted first code and a second code that is inverted in bit partly or the entire of the first code, and the predetermined code being the first code.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Code eine Kombination eines ersten Basisstationscodes mit einem ersten Verkehrskanal-Zugriffscode enthält und daß der zweite Code eine Kombination des ersten Basisstationscodes mit einem Steuerkanalcode enthält.
A method according to claim 6, wherein said first code includes a combination of a first base station code with a first traffic channel access code and said second code includes combination of said first base station code with a control channel code.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Code ein zyklischer, fehlerkorrigierender (n, k) Code und der zweite Code ein zyklischer, fehlerkorrigierender (n, m) Code ist, wobei m kleiner als k ist.
The method of claim 1 wherein said first code is a cyclic error correcting (n, k) code and said second code is a cyclic error correcting (n, m) code where m is smaller than k.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Code ein Rang-(33,8)-Code und der zweite Code ein Rang-(33,2)-Code ist.
The method of claim 1 said first code is rate (33,8) code and said second code is a (33,2) code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
