Damit das empfindliche Gleichgewicht zwischen Zelltod und Zellerneuerung erhalten bleibt, muss der programmierte Zelltod im menschlichen Körper absolut kontrolliert ablaufen.
Our body's system of programmed cell death has to be highly controlled to maintain the delicate balance between cell death and cell formation.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei welcher der programmierte Mikroprozessor die Ausgangssignale durch eine Interpolation verarbeitet, um zusätzliche Abstandsmessungen zu liefern, die zwischen den Übergängen liegen.
A device according to claim 8 wherein said programmed microprocessor processes said output signals by interpolation to provide additional distance measurements intermediate said transitions.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der programmierte Logikpegel aus einem Speicherregister ausgelesen wird, das auf der integrierten Schaltung ausgebildet ist.
A method as claimed in any one of the claims 1-3, wherein said programmed logic level is read out from a storage register embodied upon said integrated circuit.
Monitor nach Anspruch 18, wobei der programmierte Prozessor Mittel (78) ein Mittel zum Abtasten des Wandlersignals mit von dem Ausmaß der Schwellung unterschiedlichen Raten aufweist.
A monitor apparatus in accordance with claim 18, wherein said programmed processer means (78) includes means for sampling the transducer signal at different rates depending on the degree of tumescence.
System nach Anspruch 5, bei welchem der programmierte Mikroprozessor Speichermittel besitzt, die Abstandsmessungen hinsichtlich der Anzahl von Interferenzstreifen aufweisen, die bei den Adressen gespeichert sind, welche den Ausgangssignalen entsprechen.
A system according to claim 5 wherein said programmed microprocessor includes storage means having distance measurements in terms of the number of interference fringes stored at addresses corresponding to said output signals.
Machine nach einem oder beiden der vorgehenden Ansprüche 5 und 6, bei der das Gehäuse eine Anzeigevorrichtung aufweist und die Anordnung so getroffen ist, daß bei einer Zurückweisung der Coupons der programmierte Prozessor Informationen oder Anweisungen über die Zurückweisung auf der Anzeigevorrichtung erscheinen läßt.
A machine as claimed in either of the preceding Claims 5 or 6, wherein said housing includes a screen, the arrangement being such that on said coupons being rejected, said programmed processor will cause information or directions relative to said rejection to appear on said screen.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der programmierte Digitalcomputer einen Bildprozessor steuert, der die geänderten Bilder auf einem Monitor anzeigt.
A method according to Claims 1 or 2 in which said programmed digital computer controls an image processor which displays the altered frames on a video monitor.
Ab jetzt reagiert der programmierte Aktor nur auf die Signale seines zugeordneten Senders.
The programmed actuator will now only respond to signals from its assigned transmitter.
Wenn der programmierte Teil ihres Gehirns denkt, sie erfüllen das Ziel nicht.
If the programmed part of their minds thinks they can no longer fulfil the goal.
Hierbei wird der programmierte Wert jeweils um die parametrierte Schrittweite erhöht und gesendet.
For this purpose, the programmed value is incremented each time by the set interval and then sent.
Wichtig ist, dass der programmierte Ablauf der Planung entspricht oder nachvollziehbar ist.
It is important that the programmed sequence corresponds to the planning or is traceable.
Wenn das System einen Barcode abliest, befindet sich der programmierte Test bereits im Systemspeicher.
When the system sees a barcode the test programming is already in its memory.
Dazu wird der programmierte Handelsalgorithmus auf historischen Daten getestet.
To achieve this, the trading system is tested on the basis of historical data.
