Aber heute gibt es keine derartigen Tabus mehr bei der Kooperation.
But now there are no longer such taboos in our cooperation.
Aber hier in dem Fall mit der Hornhaut keine derartigen Probleme.
But in the case of the cornea there are no such problems.
Im Falle eines derartigen Kontaktes suchen Sie sofort den Tierarzt auf.
In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Weiter ist ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Bauelements angegeben.
A method for producing a component of this type is furthermore specified.
Habe schon lange nach einer Bluse mit derartigen Blumen gesucht.
Have already been looking for a blouse with such flowers.
Der Inhalt dieses Dokuments wird derartigen Aussagen nicht in vollem Umfang gerecht.
Such statements cannot be fully supported by the content of this document.
Das herzhafte Frühstück schmeckt bei einem derartigen Ausblick besonders gut.
The hearty breakfast is twice the pleasure with such views to admire.
Von einer derartigen Einrichtung darf man zu Recht mehr erwarten.
We have the right to expect more from such an institution.
Ansätze des Lernens mit derartigen Netzen, Skizzierung ihrer Dynamik.
Learning approaches using such networks, overview of their dynamics.
Die Nutzer können einen derartigen Schutz mit einfachsten Mitteln umgehen.
The users can circumvent such a shield with the simplest methods.
In Warschau gibt es mehrere Unternehmen mit einem derartigen Angebot.
There are a number of companies in the city offering such services.