Hoffen wir mal, dass wir nicht auch so derbe Antworten bekommen.
Let's hope that we do not receive to much rough answers.
Die Johannisbeere verleiht dem Getränk eine etwas derbe aber nicht zu aufdringliche Note.
The currant gives the drink a little rough but not too intrusive touch.
Der derbe Humor im Film war nicht für Kinder geeignet.
The crude humor in the film was not suitable for children.
In dieser Comedyshow sind derbe Witze Alltagskost und überraschen kaum jemanden.
In that comedy show, crude jokes are standard fare and hardly surprise anyone.
Seine manchmal derbe Darstellung des Elends provozierte zum Teil heftige Kritik.
His sometimes coarse depictions of misery on occasion prompted fierce criticism.
Narbige, derbe Lederoberflächen stehen im Fokus.
Grained and coarse leather surfaces are the topics.
Die Anwendung der Stricknadel war sowohl derbe wie auch effektiv.
The use of the knitting needle was both crude and effective.
In der Umkleidekabine machten die Athleten oft derbe Witze über ihre Zyklopen.
In the locker room, the athletes often made crude jokes about their one-eyed snakes.
Sie war bekannt für ihre ungehobelten Erzählungen, die zu viele derbe Details enthielten.
She was known for her uncouth storytelling that included too many crude details.
Während der Feier vergaßen sie sich und erzählten derbe Witze, die alle in Verlegenheit brachten.
While celebrating, they forgot themselves and began telling crude jokes that made everyone uncomfortable.
Da klingt derbe Leidenschaft aus jeder Note.
There is a rough passion coming out of every note.
Unsere nördlichen Nachbarn sind ja bekannt dafür, recht derbe Bands hervorzubringen.
Our northern neighbors are well reputed for rough bands.
Die derbe Diskussion über Rosetten ließ sie die Party früh verlassen.
The crude discussion about balloon knots made her leave the party early.
