We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whose program
whose programme
their program
its programme
whose programmes
their programmes
an deren Programm sehr hohe Erwartungen gestellt werden.
whose program is expected to hold to a certain high standard.
Parteien, die auf einer falschen Einschätzung der objektiven Lage beruhen, deren Programm den Anforderungen der historischen Epoche nicht entspricht, werden trotz vorübergehender Erfolge unweigerlich politischen Schiffbruch erleiden.
Those parties that are based on a false appraisal of objective conditions, whose program does not correspond to the demands of the historical epoch, must eventually suffer, whatever their ephemeral successes, political shipwreck.
Stattdessen sollten wir diskutieren, ob man eine Organisation unterstützen kann, deren Programm darauf abzielt, die Anwendung von Gewalt gegen andere zu fördern.
What we should instead be debating is whether it is possible to support an organisation whose programme centres on promoting the use of force against others.
Heute wird unser Kontinent zerrieben zwischen zwei politischen Kräften: zum einen politische Bewegungen, deren Programm sich darauf beschränkt, Fremde und Geflüchtete aus dem Land zu jagen - ein Programm, das vielerorts bereits in die Tat umgesetzt wird.
Today, our continent is caught between political movements whose programme is confined to hunting down foreigners and refugees, a programme which they have now begun to put into action, on one hand.
Deshalb macht es Sinn, dass ich mich vorher über die Kandidat*innen und deren Programm informiere.
Therefore, it makes sense that I inform myself about the candidates and their program beforehand.
Es ist entscheidend, das wissenschaftliche und revolutionäre Bewusstsein der Frauen zu heben, um eine klare Begrenzungslinie zu den reaktionären Kräften zu ziehen, die von den Imperialisten abhängig sind, deren Programm die Unterjochung der Frauen und aller Menschen ist.
It is essential to raise the scientific and revolutionary conscious of women in order to draw a clear line of distinction with the reactionary forces that are dependent on imperialists and their program is to subjugate the women and all the people.
Es ist auch wichtig, die politische Stabilität - und die Reife der Öffentlichkeit - zu unterstreichen, die es einer Partei, deren Programm eine Rationalisierung der Ausgaben forderte, ermöglichte, bei den Parlamentswahlen vor sechs Monaten eine absolute Mehrheit zu erreichen.
It is also important to emphasize the political stability - and public maturity - that allowed aparty whose program called for rationalization of spending to win an absolute majority in the parliamentary election held six months ago.
Der Vorteil für Sie, ganz gleich, wo Sie in diesen von B+M betreuten Ländern Produkte aus deren Programm benötigen, Ihr B+M Betreuer organisiert alles innerhalb des B+M Netzwerks.
The advantage for you, in whichever country looked after by B+M you need products from their program, your B+M advisor will organise everything within the B+M network.
Wenn Ihr neugierig geworden seid, besucht doch mal die Homapages von KSA-Snowkiteschulen und seht Euch deren Programm an.
If you have become curious, visit a few homapages of snowkiteschools and look at their program.
Ergänzend zu den Sprachkursen werden die Schüler Fortschritte in Französisch machen, dank unserer kulturellen Aktivitäten, deren Programm an das, in der Schule gelehrte Programm, angepasst werden.
In addition to the lessons, the pupils will improve their French thanks to cultural activities, whose programme will be linked to what has been learned in class.
DER FILM beginnt 1941 und deshalb kann die Frage, die für mich die wichtigste wäre, nicht beantwortet werden. Wie kann eine zivilisierte, vielleicht die kultivierteste Nation in der Welt eine Regierung wählen, deren Programm offensichtlich kriminell war.
THE FILM starts in 1941, and therefore cannot answer the question which, to my mind, is the most important one: How could a civilized nation, perhaps the most cultured in the world, elect a government whose program was blatantly criminal?
Weitergebildete Mitglieder, deren Programm mehr als zwanzig Präsenztage an der EBS beinhaltet, werden außerordentliche Mitglieder mit Alumnistatus.
Graduate members, whose program included more than twenty seminar days, will be granted extraordinary membership with an Alumni status.
Als Marxisten, die für die politische Unabhängigkeit der Arbeiterklasse eintreten, geben wir keine politische Unterstützung für die HDP, eine kleinbürgerliche Partei, deren Programm per definitionem den historischen Interessen des Proletariats feindlich entgegensteht.
As Marxists who stand for the political independence of the working class, we do not politically support the HDP, a petty-bourgeois party whose program is by definition hostile to the historic interests of the proletariat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
