Er konnte kaltherzig sein und die Bitten derer um ihn herum ignorieren.
He could be cold-hearted, ignoring the pleas of those around him.
Gerüchte können die Gedanken derer vergiften, die sie ohne zu hinterfragen hören.
Rumors can pollute the minds of those who hear them without questioning.
Zumindest, wenn man vom Verhalten derer ausgeht, die folgen.
At least if one considers the behavior of those who follow.
Sie empfingen es aus dem Mund derer, die es verkündeten.
They welcomed it from the lips of those who proclaimed it.
Er tut alles für das Wohl derer, die ihn lieben...
He does everything for the good of those who love him...
Deshalb will ich das Blut derer, die es mir nahmen.
And I want the blood of those who took everything from me.
Sie ist wohlmeinend, übersieht jedoch oft die Realitäten derer, denen sie helfen möchte.
She's well-meaning but often overlooks the realities of those she wishes to help.
Führung wird in den Herzen derer gemessen, die folgen.
Leadership is measured in the hearts of those who follow.
Sie leben von der Energy derer, die sie erwecken.
They run on the energy of those who invoke them to kill.
Wir gedenken auch derer, die nur noch im Geiste anwesend sind.
We also stand in remembrance of those who are but present in spirit.
Der lautlose Protest hob die Probleme derer ohne Plattform hervor.
The voiceless protest highlighted the struggles of those without a platform.
Der Film zeigte das zerstörte Leben derer, die vom Krieg betroffen waren.
The film depicted the brutalized lives of those affected by war.
Mit seiner abgebrühten Haltung wischte er die Sorgen derer um ihn herum beiseite.
With his hard-boiled attitude, he brushed aside the concerns of those around him.
