Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "derselben" in Engels
Sie schaltet jeden Morgen auf Autopilot und folgt immer derselben Routine.
She switches onto autopilot every morning and follows the exact same routine.
Diese beiden Filme sind von der Qualität her in derselben Liga.
Those two films are in the same bracket in terms of quality.
Hoffnung und Angst sind emotional oft zwei Seiten derselben Medaille.
Hope and fear are often two sides of the same coin emotionally.
Der neue Kollege und ich sind kreativ total auf derselben Wellenlänge.
The new colleague and I are really on the same wavelength creatively.
Du und dein Trainer seid heutzutage offenbar auf derselben Wellenlänge.
You and your coach seem to be on the same wavelength nowadays.
Lehrer und Eltern müssen bei der Erziehung auf derselben Wellenlänge sein.
Teachers and parents need to be on the same wavelength about discipline.
Beide Handys sind, was die Leistung angeht, in derselben Liga.
Both phones are in the same bracket when it comes to performance.
Ihre Gemälde sind inzwischen in derselben Liga wie nationale Kunstikonen.
Her paintings are now in the same bracket as national art icons.
Für Eltern sind Liebe und Sorge zwei Seiten derselben Medaille.
For parents, love and worry are two sides of the same coin.
Sie hasste es, im Schatten ihres Ex-Mannes in derselben Firma zu arbeiten.
She hated living in her ex-husband's shadow at the same company.
Ihr Gehalt ist in derselben Liga wie das der meisten Senior Engineers hier.
Her salary is in the same ballpark as most senior engineers here.
Sein neues Restaurant ist in derselben Liga wie die besten der Stadt.
His new restaurant is in the same bracket as the city's best.
Das Projekt gelang, weil alle bei den Prioritäten auf derselben Wellenlänge waren.
The project succeeded because everyone sang from the same hymnbook about priorities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die derselben bevatten
! auf derselben Wellenlänge sein v.
! be on the same page
"We need to be on the same page for this project."
zwei Seiten derselben Medaille n.
two sides of the same coin
"Trust and respect are two sides of the same coin in relationships."
auf derselben Wellenlänge adj.
all on the same page
"The team is all on the same page for the project."
! ein Blitz schlägt nicht zweimal an derselben Stelle ein exp.
! lightning doesn't strike twice
"Don't worry, lightning doesn't strike twice."
in derselben Tonart adv.
in the same vein
"He continued his speech in the same vein, emphasizing the need for change."
in derselben Kategorie adv.
in the same bracket
"Both athletes are in the same bracket in terms of performance."
derselben Ansicht adj.
of a similar mind
"We are of a similar mind on this issue."
in derselben Organisation adv.
under the same roof
"The departments work under the same roof to improve efficiency."
auf derselben Seite adj.
in the same camp
"Both politicians are in the same camp on this issue."
auf derselben Linie adj.
along the same line
"Her thinking is along the same line as his."
fünf Karten derselben Rangfolge n.
five of a kind
"He won the game with a five of a kind."
von derselben Gattung adj.
congeneric
"The congeneric species share similar traits."
an derselben Stelle adv.
ibidem
"The data was found ibidem as the previous findings."
Mitglied derselben Gattung n.
congeneric
"The two congenerics were studied to understand evolutionary traits."
aus derselben Zeit wie adj.
one age with
"The two buildings are one age with each other."
derselben Art adj.
conspecific
"The conspecific birds shared the same nesting area."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor derselben in het Duits
Suggesties
an derselben Stelle
+10k
auf derselben Seite
+10k
derselben Art
+10k
in derselben Weise
8830
in derselben Gruppe
1830
in derselben Art
1720
Resultaten: 54778. Exact: 54778. Verstreken tijd: 72 ms.
