We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Altener programme
Aus formellen Gründen sollte eine Beschreibung der wesentlichen Eigenschaften, Annahmen und Algorithmen des MURE-Modells sowie ein Beispiel für das Ergebnisgarantieverfahren des ALTENER-Programms und für die "kooperative Technologiebeschaffung" der Mitteilung als Anhang beigefügt werden.
From a purely formal point of view, it is recommended that the main features, premisses and algorithms of the MURE model, the examples of the Altener guarantee of results and "cooperative technology procurement" be included as an annex to the communication.
Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe b genannten Aktionen und Maßnahmen aus Mitteln des ALTENER-Programms darf 50 % der Gesamtkosten nicht überschreiten; die Finanzierung des Restbetrags kann durch öffentliche oder private Mittel oder durch eine Kombination beider aufgebracht werden.
The level of funding under the ALTENER programme for the actions and measures referred to in Article 2(b) shall not exceed 50% of their total cost; the balance may be made up from public or private sources or a combination of the two.
Der Ausschuß schließt sich den Schlußfolgerungen des ersten Berichts über die Ergebnisse des ALTENER-Programms an, der empfiehlt, die künftigen Aktionen auf spezifische Strategieaspekte, z. B. auf die Lösung der Marktdurchdringungsprobleme, zu konzentrieren und dabei ungerechtfertigte Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.
The Committee endorses the conclusions of the first report of the Altener programme, which called for future actions to focus on particular strategic aspects, such as solving market penetration problems, whilst avoiding unwarranted distortions of competition.
Außerdem hat das Europäische Parlament die Bedeutung des ALTENER-Programms unterstrichen und die entsprechenden Mittel deutlich erhöht.
The EP also highlighted the importance of the ALTENER programme, with a clear increase in funding.
Es geht kurz gesagt darum, die - ich würde sagen wohltuenden - Wirkungen des ALTENER-Programms, das jetzt das Programm ALTENER II ist, zu verstärken, zu erweitern und zu verbessern.
In short, it is an attempt to strengthen, extend and improve the effects - I would say the positive effects - of the Altener programme, which has now become Altener II.
Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe d genannten Aktionen und Maßnahmen aus Mitteln des ALTENER-Programms wird gemäß Artikel 4 Absatz 2 für jede der gezielten Aktionen jährlich festgelegt.
The level of funding under the ALTENER programme for the actions and measures referred to in Article 2(d) shall be established annually for each of the targeted actions in accordance with Article 4(2).
Er bekräftigt daher seine - auch in seinen jüngsten Stellungnahmen erneut dargelegte - vorbehaltlose Zustimmung zur Verstärkung des ALTENER-Programms.
In line with some of its more recent opinions, the Committee thus reiterates its support for a strengthened Altener programme.
Änderung Nr. 11, die die Öffnung des ALTENER-Programms gegenüber den Ländern des Mittelmeerraums betrifft, kann momentan inhaltlich nicht akzeptiert werden, da mit diesen Ländern noch keine Assoziierungsabkommen vorliegen.
The content of Amendment No 11, on the opening of the Altener programme in the countries of the Mediterranean, cannot possibly be accepted at this moment due to the lack of affiliation agreements with these countries.
Der Rat bestätigte die Bedeutung von Maßnahmen der Gemeinschaft als Ergänzung zu nationalen Maßnahmen und betonte die Wichtigkeit des ALTENER-Programms zur Entwicklung und Förderung von Hilfsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
The Council confirmed the Community role as a complement to national measures and stressed the importance of the ALTENER programme in developing and promoting support measures at Community level.
Außerdem sind spezifische Aktionen im Rahmen des ALTENER-Programms vorgesehen.
Specific actions in the Framework of the ALTENER programme have also been scheduled.
In Artikel 5 des ALTENER-Programms möchte das Parlament einen Hinweis auf die neuen Verfahren für die Ausübung von Durchführungsbefugnissen einfügen, um die Beteiligung des Europäischen Parlaments zu verbessern.
In Article 5 of the ALTENER programme, Parliament would also like to insert a reference to the new procedures for exercising powers of implementation in order to improve the participation of the European Parliament.
UNTERSTREICHT die bedeutsame Funktion des ALTENER-Programms, das Bestandteil des Energie-Rahmenprogramms sein wird, bei der Entwicklung und Förderung flankierender Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene
STRESSES the important role of the ALTENER programme, which will become an integral part of the Energy Framework Programme, to develop and promote support measures at Community level.
Sollte dennoch Interesse an einer Kopie dieser Bewertung des Altener-Programms bestehen, so kann auch diese auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
However, in case of interest a copy of this Altener programme evaluation can also be provided on request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
