We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the ALTENER programme
Im Rahmen des Programms ALTENER werden die Entwicklung von Normen für Ausrüstungen auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger sowie die Entwicklung von Strategien und die Stärkung jener Instrumente weitergeführt, die die Marktdurchdringung der erneuerbaren Energieträger fördern.
In the context of the Altener programme, the development of standards for the equipment needed in connection with renewable sources will continue, as will the development of strategies and the strengthening of those methods which will promote the market penetration of renewable energy sources.
Dank der Aktivitäten des Programms ALTENER werden erneuerbare Energieträger gefördert, und ich meine, daß solche Programme in der Entwicklungsphase eine finanzielle Unterstützung verdienen, da sie enorme kommerzielle Möglichkeiten in der Zukunft bieten.
The activities of the ALTENER programme will promote renewable energy sources and I believe that such programmes merit financial support at the developmental stage as they offer enormous commercial potential in the future.
Die nichttechnologische Gemeinschaftsförderung im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen begann 1991 mit dem Erlass des Programms SAVE, auf das 1993 der Erlass des Programms ALTENER folgte.
Community non-technological support activity in the fields of energy efficiency and renewable energy sources started in 1991 with the adoption of the SAVE programme, followed in 1993 by the adoption of the ALTENER programme.
Allein die Umsetzung des Programms ALTENER dürfte bis zum Jahr 2000 mit einem Prozentpunkt, d.h. etwas mehr als 30 Mio. t, zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen.
Implementation of the ALTENER programme alone should contribute to a one percentage point reduction in CO2 emissions, i.e. slightly more than 30 million t, by the year 2000.
Durch die Weiterentwicklung der Märkte und durch Schulungs- und Beratertätigkeiten mit Hilfe des Programms ALTENER fördern wir die Nutzung der erneuerbaren Energien auf dem gesamten Gebiet der Union.
With further development of the markets, the right training and guidance, and the existence of the ALTENER programme, we will be able to promote the use of renewable energy sources throughout the Union.
Er wiederholt daher, daß er die einschlägigen Initiativen der Kommission unterstützt, und befürwortet die Vorlage des Programms ALTENER, das den derzeit jüngsten, diesmal mit zahlenmäßigen Zielen verbundenen Versuch darstellt, die Entwicklung sowie eine zunehmende und dauerhafte Nutzung der erneuerbaren Energiequellen zu gewährleisten.
The Committee therefore reiterates its support for the Commission's initiatives in this area and endorses the presentation of the ALTENER programme which represents the latest attempt -this time including quantified objectives - to ensure the development and greater permanent use of renewable energy sources.
Überarbeitung des Programms ALTENER II: gegebenenfalls ein ausdrücklicher Hinweis auf die Regionen in äußerster Randlage
Revision of the ALTENER II programme: possible introduction of a reference to the outermost regions
Die Bedeutung und der Erfolg der Gemeinschaftsförderung zugunsten erneuerbarer Energien im Rahmen des Programms ALTENER im Zeitraum 1993-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die erneuerbaren Energiequellen betreffenden Bereichs "ALTENER" in das vorliegende Programm.
The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources - "ALTENER".
Die Bedeutung und der Erfolg der Gemeinschaftsförderung zugunsten erneuerbarer Energien im Rahmen des Programms ALTENER im Zeitraum 1993-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die erneuerbaren Energiequellen betreffenden Bereichs „ALTENER" in dieses Programm.
The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources - "ALTENER".
Bezüglich der Ergebnisse des Programms ALTENER I kann ich sagen, daß der Rat bei der Annahme des Programms keine konkreten Ziele damit verbunden hat, sondern stattdessen politische Zielsetzungen für die Gemeinschaft insgesamt bis zum Jahr 2005 definiert hat.
Turning to the question concerning the results achieved by the ALTENER I programme, when this programme was adopted the Council did not set precise objectives for the programme but instead set policy objectives for the Community as a whole for 2005.
Die Vorlage des Programms ALTENER stellt den jüngsten Versuch dar, den Beitrag der erneuerbaren Energiequellen zur Energiebilanz der Gemeinschaft wesentlich zu erhöhen.
The ALTENER programme constitutes the latest attempt to ensure a substantial increase in the contribution of renewable energy sources to the Community's energy balance.
Was nun den Änderungsantrag 4 betrifft, so ist das Ziel der Analyse im Hinblick auf die erneuerbaren Energieträger zwar äußerst wichtig, wird aber bereits von den speziellen Aktionen des Programms ALTENER abgedeckt.
Now, as for Amendment No 4, the objective of analysis relating to renewable energy sources is very important, but it is already covered by the special action of the Altener programme.
Der Ausschuß stellt fest, daß die Kommission kein in Zahlen ausgedrücktes Ziel für die Steigerung des Beitrags der erneuerbaren Energiequellen zur Deckung des Gesamtenergiebedarfs bis 1997, also bis zum Ende der Laufzeit des Programms ALTENER, vorgegeben hat.
The Commission has not set a target figure for increasing renewable energy sources' share of total primary energy demand by 1997, i.e. by the end of the ALTENER programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
