We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the waste problem
Um den absoluten Rohstoffverbrauch zu minimieren, muss sich Deutschland zu einem „Rohstoffland" wandeln, das alle Abfälle zur Quelle neuer Ressourcen macht, die Ressourcenproduktivität drastisch steigert und auch international zur Lösung des Abfallproblems beiträgt.
To minimise absolute resource consumption, Germany will have to become a "raw materials country" by learning how to transform waste into a source of new resources that can substantially enhance resource productivity and make an international contribution to solving the waste problem.
Diese Regierung hat nichts zur Lösung des Abfallproblems unternommen.
2.5 In der Mitteilung heißt es, dass die Recycling-Politik auf verschiedene Weise verbessert werden könnte, um zur Lösung des Abfallproblems in der EU beizutragen.
2.5 The Communication states that recycling policy could be improved in several ways as a means of helping resolve the waste problem in the EU.
Hat die Kommission Kenntnis von den Maßnahmen, die Bulgarien zur Bewältigung des Abfallproblems in Sofia ergriffen hat?
Is the Commission aware of the measures taken by Bulgaria to combat the waste problem in Sofia?
Letztere könnten eine besonders wichtige Rolle spielen, da die derzeitigen ökonomischen Aspekte des Abfallproblems eher Signale setzten, die vom Recycling abhalten.
The latter could play a prominent role given that the current economics of waste tend to give signals that discourage recycling.
Trotz des Abfallproblems und der geringen gesellschaftlichen Akzeptanz kann Kernenergie wohl noch geraume Zeit eine emissionsfreie und damit unabdingbare zusätzliche Energiequelle bleiben, um die stark wachsende Nachfrage nach Energie weiterhin befriedigen zu können.
Despite the waste storage problem and the low level of public acceptance, however, nuclear power will for some considerable time continue to be an emission-free and thus indispensable additional source of energy for meeting strongly growing energy demand.
Einige Länder verfügen jetzt über ausgeklügelte Deponierungssysteme und geologische Strukturen, die die Deponierung zu einer nachhaltigen Lösung des Abfallproblems und vielleicht der praktikabelsten und umweltfreundlichsten Lösung machen.
Some countries now have sophisticated landfill systems and geological structures which make landfill a sustainable option and perhaps the best practicable environmental option.
Für die Behandlung des Abfallproblems besteht eine Hierarchie, und nach dieser Hierarchie steht an erster Stelle die Verringerung der Erzeugung von Abfällen, gefolgt von getrennter Sammlung, dann Wiederverwendung und Recycling, und erst als Ultima Ratio, wenn nichts anderes mehr geht, kommt die Abfallbeseitigung.
When tackling the issue of waste there is a hierarchy, and according to that hierarchy, reduction comes first, followed by separate collection, then re-use and recycling, and disposal only as a last resort, where it is absolutely necessary.
Wegen all ihrer Vorbehalte gegenüber einer Lösung des Abfallproblems auf lokaler Ebene verlagert die Richtlinie viel zu viele Entscheidungen von der nationalen und lokalen auf die europäische Ebene.
For all its protests about local option, the directive removes far too many key decisions to the European level from the national and the local.
Wegen all ihrer Vorbehalte gegenüber einer Lösung des Abfallproblems auf lokaler Ebene verlagert die Richtlinie viel zu viele Entscheidungen von der nationalen und lokalen auf die europäische Ebene.
For all its protests about local option, the directive removes far too many key decisions to the European level from the national and the local.
Somit werden ab 1 Juli 2006 in der gesamten Gemeinschaft große Mengen gefährlicher Substanzen entsorgt und so zahlreiche Probleme, einschließlich des Abfallproblems, vermieden, noch ehe sie entstehen.
A large quantity of dangerous substances will be phased out throughout the Community as from 1 July 2006, meaning that it will be possible to prevent many problems involving waste before they have time to arise.
Unsere wichtigste Nachhaltigkeitspriorität für die nächsten fünf Jahre ist die Lösung des Abfallproblems für Arbeitsstätten, die sich für MARS DRINKS entscheiden.
Our single most important sustainability priority over the next five years will be to solve the waste challenge for workplaces that choose MARS DRINKS.
Nachdem die Modedesignerin das Ausmaß des Abfallproblems der Modeindustrie bei einem Familienausflug in Lagos hautnah miterlebte, fing Ahluwalia an, sich näher mit Secondhand-Mode zu beschäftigen.
After witnessing the extent of fashion's waste problem firsthand on a family trip to Lagos, the London-based designer began to investigate the life of secondhand garments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
