Eine wichtige Bischofsliste findet sich am Ende des Codex.
An important episcopal list is found at the end of the codex.
Der Entstehungsort des Codex ist nicht mit Sicherheit auszumachen.
The geographical origin of the codex has not been determined with certainty.
Auch die Schrift des Codex verdient gebührende Beachtung.
The script of the codex also deserves great attention.
Ausstellung des Codex, wobei die Rückseiten durch Spiegel sichtbar sind
Today's exhibition of the codex with the back pages visible through mirrors
Eine ganze Reihe von Schreibern, die alle auf hohem Niveau arbeiteten, war an der Herstellung des Codex beteiligt.
 A whole series of scribes working on a high level participated in the making of the codex.
Auf der ersten Seite des Codex wurde die Schrift in den beiden oberen Dritteln weitgehend abgeschabt.
On the first page of the codex the writing in the two upper thirds was largely scraped off.
Der private Charakter des Buchaltärchens kommt in den Texten und den Bildern des Codex gleichermaßen zum Ausdruck.
The private character of this book altar is revealed both in text and illustration of the codex.
Wesentliche Bestandteile des Dokuments sind die Diskussion über die Rolle der Wissenschaft und andere wichtige Faktoren für die Arbeiten im Rahmen des Codex.
The discussion on the role of science and other important factors in Codex proceedings are key elements of that document.
Canon 6 des Codex hatte im übrigen jedwedes andere frühere Strafgesetz ausdrücklich aufgehoben.
Canon 6 of the Code, moreover, had expressly abrogated all other previously existing penal laws.
Die Textspalten des Codex waren größer als die der Schriftrolle, die Seiten wurden beidseitig beschrieben.
The columns of the Codex were larger than those the scroll, which became reciprocally descriptive.
Interessierte sind eingeladen, ihre Meinungen zur aktuellen Fassung des Codex abzugeben
Interested parties are invited to give their opinions on the current version of the Codex
Der letzte Teil des Codex ist eine praktische Reiseausgabe für den Pilger.
Particularly the last part of the Codex is a practical travel guide for pilgrims.
Die Vorgehensweise des Codex Alimentarius bei der Untersuchung von Enderzeugnissen gilt als wissenschaftlich genauer und bietet im Durchschnitt einen weitgehend gleichwertigen Gesundheitsschutz.
The Codex Alimentarius approach for end-product testing is considered scientifically more precise and it offers on average broadly equivalent health protection.
