Examples with "des DCI-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wissensgebiete dienen als Tiegel für die Definition der Forschungslinien des DCI-Programms
The areas of knowledge serve as a crucible for the definition of the research lines of the DCI Program
Diese Bereiche interagieren miteinander durch Projekte, Zentren und Forschungslehrstühle Die Wissensgebiete dienen als Tiegel für die Definition der Forschungslinien des DCI-Programms
These areas interact with each other through projects, research centers and chairs knowledge areas serve as a crucible for the definition of the research DCI program
Andere resultaten
Mehrere themenbezogene Fragen wurden als wichtig hervorgehoben, beispielsweise die Stärkung des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte, die Förderung von klimarelevanten Maßnahmen oder die bestehenden thematischen Programme des DCI.
Several thematic issues are highlighted as important such as the reinforcement of the European Instrument for Democracy and Human Rights, climate financing or the current DCI thematic programmes.
Angesichts des Vorschlags für den Wortlaut von Absatz 4 müssen die thematischen Programme des DCI nicht gesondert erwähnt werden.
With the proposed wording of paragraph 4, there is no need to make specific provisions for the thematic programmes under the DCI.
Bei der DCI-Finanzierung ist dies auch rechtlich vorgeschrieben: Erasmus Mundus-Mittel kommen aus geographischen Programmen des DCI, für die die Anforderung gilt, dass sämtliche finanzierten Maßnahmen die Kriterien für die Einstufung als öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) gemäß Festlegung des OECD/DAC
For DCI funding, this is also legally obligatory: Erasmus Mundus funds are drawn from DCI geographic programmes, which are subject to the requirement that 100% of measures financed must meet the criteria for classification as Official Development Assistance (ODA) as defined by the OECD/DAC
Wie Sie Ihr eigenes DCI-Programm in fünf Schritten implementieren können
How to implement your own DCI program in five steps
Die Richtbeträge der Mittelzuweisungen für die einzelnen DCI-Programme werden in Anhang VII der Verordnung aufgeführt.
The indicative financial allocations per individual DCI programme are given in Annex VII of the Regulation.
4.7 Auch das thematische DCI-Programm "Investitionen in die Menschen" ist für sozialwirtschaftliche Organisationen und Unternehmen Afrikas relevant.
Es könnte sich als notwendig erweisen, im Rahmen der länderspezifischen DCI-Programme, möglicherweise in Nicht-Schwerpunktbereichen, sowie des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) spezielle Programme für Kinder aufzulegen.
It may be necessary to have specific programmes on children under the DCI geographical programmes, possibly in non-focal sectors, as well as under the EDF.
in der Erwägung, dass gemäß den Berechnungen der Kommission lediglich 0,2 % der im Rahmen der thematischen DCI-Programme zwischen 2007 und 2009 finanzierten Verpflichtungen den ODA-Kriterien nicht genügen,
whereas according to Commission calculations, only 0.2 % of the commitments financed under the DCI thematic programmes between 2007 and 2009 do not fulfil the ODA criteria,
in der Erwägung, dass das Parlament im Jahre 2007 vier Entschließungen gemäß Artikel 81 angenommen hat, um auf sieben DCI-Programme aufmerksam zu machen, die Maßnahmen enthalten, die die Anforderungen für eine Einstufung als öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) nicht erfüllen,
whereas, during 2007, Parliament adopted four resolutions under Rule 81 to draw attention to seven DCI programmes containing actions that do not meet the requirements for ODA classification,
Erwähnen möchte ich aber auch, dass das DCI ein thematisches Programm zu Migration und Asyl umfasst, das der Nachfolger des alten AENEAS-Programms ist.
But I also have to say that the DCI also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old AENEAS programme.
Der EWSA ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, beim DCI die Mechanismen zur Unterstützung der Zivilgesellschaft zu stärken, indem der Anteil der thematischen Programme am DCI erhöht und die Komplementarität zwischen dem thematischen und dem geografischen Bestandteil des Finanzierungsinstruments neu überdacht wird.
The EESC urges the Commission and the Member States to strengthen DCI civil society support mechanisms, by increasing the proportion of thematic programmes in the DCI and by rethinking the complementarity between the instrument's geographic and thematic programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
