Examples with "des Programmabschnitts" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ausführen des Programmabschnitts (22) der ersten Komponente (20) vorgemerkt wird, für welche Daten der ersten Komponente (20) eine Datenentsorgung erforderlich ist.
A method as claimed in one of claims 1 to 6, characterized in that when carrying out the program section (22) of the first component (20) it is noted for which data of the first component (20) a data disposal is required.
Verfahren zur Steuerung einer Waschmaschine oder eines Waschtrockners nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei Beendigung des Waschprogramms, des Programmabschnitts "Schleudern", die Laugenpumpe (3) bis zum Stillstand der Wäschetrommel eingeschaltet bleibt.
Method of operating a washing machine or a washer-drier according to claim 6 or 7, characterised in that, upon termination of the washing programme, the spin cycle, the drain pump (3) remains switched on until the drum is stationary.
Das neue Titelliste-zu-Titelliste Umwandlungswerkzeug ist zur Web site innerhalb des Programmabschnitts geladen worden.
The new playlist-to-title-list conversion tool has been uploaded to the website inside the Programs section.
Andere resultaten
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) zumindest zu Beginn des Programmabschnittes "Trocknen" nur zu einem Teil seiner gesamten Füllmenge mit Frischwasser gefüllt ist.
Arrangement according to claim 1, characterised thereby that the container (10) at least at the start of the program section "drying" is filled with fresh water to only a part of its total filling quantity.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Prüfwörter (12,13) am Anfang und am Ende des Programmabschnittes aufgezeichnet sind.
A method according to claim 2 in which the check words (12, 13) are recorded at the beginning and the end of the program region.
In einem zweiten Programmabschnitt berechnet er mit dem ermittelten Drehzahlwert innerhalb einer fest vorgegebenen Zeit neue Steuersignale, die dann nach Ablauf des zweiten programmabschnittes abgegeben werden.
In a second program section, it uses the speed value determined in a specified fixed time to calculate new control signals which are then delivered after completion of the second program section.
Die neue angezeigte Restzeit setzt sich aus der Restzeit des vorangegangenen Programmabschnittes und der Restzeit des neu gewahlten Programmes zusammen.
The new remaining time displayed is the sum of the remaining time from the preceding programme cycle and the remaining time attributable to the new programme that has been selected.
Aufgrund des vorherigen Programmabschnitts ist der Projektträger bereits mit den Auftragsvergabeverfahren der Bank vertraut; er schreibt Aufträge grundsätzlich international aus und veröffentlicht sie gegebenenfalls im Amtsblatt der EU.
After implementing the previous phase of the project, the promoter is fully familiar with the Bank's procurement policy and scrupulously applies the principle of international calls for tender, with publication in the Official Journal of the European Union if necessary.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß bei der Abarbeitung des unkritischen Programmabschnitts der Druckvorgang beim Frankieren ausgeführt wird.
Method according to claim 11 or 12, characterized in that with the processing of the non-critical program section the printing procedure with the franking is carried out.
Vorrichtung nach Anspruch 69, die ferner Mittel zum Anzeigen für den Benutzer des genannten ersten Programmabschnitts und des genannten zweiten Programmabschnitts ohne wahrnehmbare Unterbrechung der Anzeige umfassen.
The apparatus according to claim 83 69 further comprising means for displaying to a user said first program section and said second program section without a perceptible interruption in display.
ECU fuer einen Zeitraum von drei Jahren dient diese neue Phase der Foerderung elektronischer Datenaustauschsysteme (EDI) aufgrund der Ergebnisse des ersten Programmabschnitts (der 1987 eingeleitet wurde, eine Laufzeit von zwei Jahren umfasste und mit einem Haushalt von 5,3 Mio.
ystems, building on the achievements of the first phase of the programme (launched in 1987 with a budget of ECU 5.3 million over two years).
Zur Auswahl des reproduzierbaren Programmabschnitts ist dem Signaturanalysator (SA) ein Auswahlglied (A) zugeordnet, bei welchem es sich vorzugsweise um einen Zähler handelt.
For selecting the reproducible control section, the signature analyser (SA) is allocated a selector element (A), which can preferably be a counter.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragung des Eintrags (AD-UP EINK) auf Sonderbehandlung auf das jeweils nächstfolgende Speicherelement (EL...) jeweils im ersten Programmabschnitt des Austragungsprogrammes vorgenommen wird.
Method according to Claim 8, characterised in that the transfer of the entry (AD-UP EINK) to the respective next memory element (EL...) for special handling is performed in the first program section of the removal program in each case.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
