Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms anhand
Vertaling van "des Programms anhand" in Engels
of the programme against
of the Programme as measured against
Die Indikatoren werden verwendet, um die Wirkung des Programms anhand zuvor festgelegter Bezugswerte zu messen.
The indicators shall be used to measure the effects of the programme against pre-defined baselines.
Diese Bewertungen sollten aufgrund von Indikatoren erfolgen, mit denen die Wirkung des Programms anhand zuvor festgelegter Bezugswerte gemessen wird.
Those evaluations should be based on indicators, measuring the effects of the Programme against pre-defined baselines.
Die Kommission sorgt für regelmäßiges Monitoring und regelmäßige externe Bewertung des Programms anhand der folgenden qualitativen und quantitativen Leistungsindikatoren: a
The Commission shall ensure regular monitoring and external evaluation of the Programme against the qualitative and quantitative performance indicators set out below: (a)
Wenngleich die geschätzten Beträge nur vorläufiger Art sind, ist offenkundig eine Überprüfung der finanziellen Erfordernisse des Programms anhand objektiver Kriterien erforderlich.
Although the figures provided are indicative, an objective review of the programme's funding requirements is clearly needed.
Messung der Wirksamkeit der wichtigsten Maßnahmen des Programms anhand von Leistungsindikatoren (Kosten, Ergebnisse und Wirkung).
a cost/benefit analysis of the main measures of the programme on the basis of performance indicators (cost, output and impact).
Wichtig ist, die Ergebnisse des Programms anhand der Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft zu prüfen, um eine Entscheidung über eine eventuelle Fortführung und über Änderungen, die in diesem Fall nützlich wären, treffen zu können.
Examining the programme's results in relation to the objectives of Community environment policy is essential for deciding whether it is going to be continued or not and, if so, what adjustments could usefully be made.
Zudem lernt man während des Programms anhand von Aufträgen mit Bezug zu vergangenen Deals alle Facetten der Tätigkeiten innerhalb Marktlinks kennen.
In addition, this programme introduces you to all facets of the activities within Marktlink, with assignments related to previous deals.
Die Kommission überwacht in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Programms anhand der festgelegten Ziele und Indikatoren, einschließlich der verfügbaren Informationen über die Höhe der mit dem Klimawandel verbundenen Ausgaben.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the actions under the Programme in the light of its objectives and indicators, including available information on the amount of climate-related expenditure.
Die Kommission gewährleistet die regelmäßige Überprüfung der Durchführung des Programms anhand seiner Zielsetzungen.
The Commission shall ensure that the Programme is regularly monitored against its objectives.
Deshalb sollte die Kommission während der gesamten Laufzeit des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Leistung und die Ergebnisse des Programms anhand seiner Ziele überwachen und evaluieren, um den Mehrwert des Programms für die EU zu gewährleisten.
Therefore, in order to ensure the EU added value of the programme, throughout the entire period of programming, the Commission, in cooperation with the Member States, should regularly monitor and evaluate the performance and results against the objectives.
Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig ein Monitoring der Leistung und der Ergebnisse des Programms anhand seiner Ziele durch und erstattet hierüber Bericht, und zwar insbesondere mit Blick auf
The Commission, in cooperation with the Member States, shall regularly monitor and report on the performance and results of the Programme as measured against its objectives, with particular regard to: (a)
Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig ein Monitoring der Leistung und der Ergebnisse des Programms anhand seiner Ziele durch und erstattet hierüber Bericht, und zwar insbesondere mit Blick auf
The Commission, in cooperation with the Member States, shall regularly monitor and report on the performance and results of the Programme as measured against its objectives, with particular regard to
In den Evaluierungen wird die Durchführung des Programms anhand der in Artikel 12 der IPA-Verordnung festgelegten Ziele bewertet.
The evaluations shall assess the implementation of the programme towards the achievement of objectives set out in Article 12 of the IPA Regulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms anhand in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
