Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
against
Vertaling van "against" in Duits
Definitie
The waves began to thrust against the shore, crashing loudly.
Die Wellen begannen, laut donnernd gegen das Ufer zu schlagen.
The supposedly random inspection stinks of targeted harassment against small businesses.
Die angeblich zufällige Kontrolle stinkt nach gezielter Schikane gegen kleine Betriebe.
The tiny fishing boat seemed helpless against the sudden wrath of nature.
Das kleine Fischerboot wirkte hilflos gegenüber dem plötzlichen Zorn der Natur.
Survivors testified against the angel of death who had treated them.
Überlebende sagten gegen den Todesengel aus, der sie behandelt hatte.
The goalkeeper had no chance against the shot from point-blank range.
Der Torwart hatte keine Chance gegen den Schuss aus nächster Nähe.
The campaign will effectively blanket the city with messages against bullying.
Die Kampagne wird die Stadt effektiv mit Botschaften gegen Mobbing durchdringen.
This organization is at the forefront of campaigns against domestic violence.
Diese Organisation steht an der Spitze von Kampagnen gegen häusliche Gewalt.
Their deep bench gives the coach tactical flexibility against different opponents.
Ihr breiter Kader gibt dem Trainer taktische Flexibilität gegen verschiedene Gegner.
Students decided to lead the charge against bullying at their school.
Schüler beschlossen, an ihrer Schule im Kampf gegen Mobbing voranzugehen.
The small startup was a rank outsider against those big corporations.
Das kleine Start-up war ein absoluter Außenseiter gegen diese großen Konzerne.
It goes against the grain for her to admit she was wrong.
Es geht ihr gegen den Strich zuzugeben, dass sie falsch lag.
Protests against the new law erupted all over the country.
Proteste gegen das neue Gesetz brachen überall im Land aus.
The protests against the new policy are now in full force nationwide.
Die Proteste gegen die neue Politik sind jetzt landesweit mit voller Kraft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met against: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
against the wall adv.
an der Wand · gegen die Wand
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
sich den Kopf an etw stoßen
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
gegen den Strom · gegen die Strömung
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
gegen den Wind
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
stoßen auf
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
widersprechen · entgegenwirken
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
antreten gegen
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
etwas gegen jemanden haben
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
schieben · drücken
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
sich schmiegen · anschmiegen
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
gegen den Strom schwimmen
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
rebellieren
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
sich gegen etwas entscheiden
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
ein Wettlauf gegen die Zeit
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
abraten · davon abraten
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
entgegen allen Erwartungen
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
trotz aller Widrigkeiten
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
gegen den eigenen Willen
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
gegen jemandes Willen
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
entgegen dem Spielverlauf
"They scored against the run of play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
against this
+10k
protect against
+10k
against it
+10k
fight against
+10k
up against
+10k
against each other
+10k
Resultaten: 482659. Exact: 482659. Verstreken tijd: 419 ms.
