We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programme in
of the program at
of the programme to
of the program when
of the program in
Der vorgeschlagene Satz von Indikatoren sollte den Rahmen für die Messung der Fortschritte des Programms bei der Verwirklichung seiner Ziele bilden.
The proposed set of indicators should constitute the framework for measuring the progress of the programme in the achievement of its objectives.
die Statistiken und Haushaltsdaten sowie die Eindrücke von der Effizienz des Programms bei der Unterstützung der politischen Tätigkeiten der Kommission,
statistical and budgetary data, and impressions as regards the effectiveness of the programme in supporting the Commission's political activities
Fehlverhalten des Programms bei der grafischen Modulaufreihung.
Eine der Besonderheiten des Programms bei UCR ist, dass Sie sich nicht entscheiden müssen.
One of the distinguishing features of the program at UCR is that you do not have to choose.
Korruption und Betrug untergraben die Glaubwürdigkeit des Programms bei Betroffenen und anderen Akteuren, was deren Unterstützung schwächen oder dazu führen kann, dass diese vollständig entzogen wird.
Corruption and fraud undermine the credibility of the programme to stakeholders, which can lead to a weakening or withdrawal of stakeholder support.
Die Wirksamkeit des Programms bei der Erreichung der spezifischen in Absatz 1 genannten Ziele wird anhand von Leistungsindikatoren gemessen.
To measure the impact of the Programme in achieving the specific objectives referred to in paragraph 1, performance indicators shall be used.
Ab 17 Uhr gibt es dann eine verkürzte Fassung des Programms bei der Langen Nacht der Ohren zu sehen bzw. zu hören.
From 5pm is then a shortened version of the program at the Long Night of the ears to see and hear.
Künftig wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Programmausschuss das Potenzial für die Nutzung des Programms bei der Umsetzung des Ziels, lebenslanges Lerner wie auch zugunsten der Nutzer weiter optimieren.
For the future, the Commission will, in close co-operation with the programme Committee, further optimise the potential of the programme in the perspective of lifelong learning and for the benefit of the user.
Die gleichzeitige Durchführung vielfältiger Initiativen trug zum Erfolg des Programms bei.
Simultaneous operation of diverse initiatives contributed to the program's success.
Vorstellung der Wanderbegleiter und des Programms bei einem Imbiss mit Umtrunk.
Presentation of the hiking guides and the programme with snacks and aperitif.
Vorstellung der Wanderbegleiter und des Programms bei einem Imbiss mit Umtrunk.
Presentation of the hikers and the program at a snack with a drink.
Jedes terminale Symbol im Code trägt zur Gesamstruktur des Programms bei.
Each terminal symbol in the code contributes to the overall structure of the program.
Jede Anweisung in der Hauptschleife trug zur Gesamteffizienz des Programms bei.
Each program statement in the main loop contributed to the program's overall efficiency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
