We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the program part
the program section
Ausgehend von der jeweiligen Thematik des Programmteils erarbeiten wir das passende Format und eröffnen somit interaktive Möglichkeiten der Darstellung von Inhalten und Personen.
On the basis of the respective topic of the program part, we develop the appropriate format and thus open up interactive possibilities of presenting content and people.
Der Prozess (7) ermittelt bei der Erstellung des Programmteils dessen Wert.
The process (7) determines the value of the program part during its creation.
Für Objekte, die innerhalb des Programmteils neu erstellt werden, wird das Symbol in Höhe des Methodenaufrufs gezeichnet, in dessen Folge das Objekt erstellt wird.
For objects which are re-created within the program section, the symbol is drawn at the level of the method call in the course of which the object was created.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anfrage unter Ausführung des Programmcodes des Programmteils eine Wahrscheinlichkeitsverteilungsfunktion der Position erzeugt wird.
The method as set forth in claim 1, characterized in that a probability distribution function of the position is generated when performing the program code of the program part.
Außerdem wurde im Rahmen einer nach Dubai gelieferten Anlage eine offenkundige Vorbenutzung des Programmteils "DEBUG MACROFILE XREF Title ('27.11.80') Name Dubaso" geltend gemacht (D5).
Furthermore, in connection with a system delivered to Dubai, public prior use of the program part "DEBUG MACROFILE XREF Title ('27.11.80') Name Dubaso" was alleged (D5).
Für Objekte, die zu Beginn des Programmteils bereits existieren, werden die Objektsymbole an der oberen Blattkante gezeichnet.
For objects which already exist at the start of the program section, the object symbols are drawn on the upper sheet edge.
Wenn Sie beide Seiten einer Kassette bespielen wollen und eine Pause programmiert haben, pausiert der CD-Player am Ende des Programmteils für Seite A.
When you record on both sides of the tape, the player pauses at the end of the programme for side A.
Bezüglich des Programmteils "Strahlenbelastung für Mensch und Umwelt" stellt der Ausschuß mit Befriedigung fest, daß entsprechend seiner Empfehlung zum spezifischen Programm des dritten Rahmenprogramms für dieses langjährige, grundlegende Arbeitsgebiet im vierten Rahmenprogramm wieder mehr Mittel eingesetzt werden.
The Committee notes with satisfaction that its recommendation with regard to the "radiological impact on man and the environment" in the third framework programme has been taken up and more funds allocated to this fundamental, long-term area of research.
Zusammenfassung Innerhalb dieses Bausteins des Programmteils produzieren die SuS einen Kurzfilm zu einer ausgewählten musikalischen Komposition.
Summary Within this element of the programme section, students produce a short film to a selected musical composition.
Im Rahmen des Programmteils 11 soll die kleine geostationäre Plattform konsolidiert, ihre Wettbewerbsfähigkeit mithilfe innovativer Technologien erhöht und durch die Entwicklung des Boden- und Nutzersegments die volle kommerzielle Nutzung der mitgeführten fortschrittlichen Nutzlasten ermöglicht werden.
Finally the ARTES 11 extension programme is aimed at consolidating the Small GEO satellite platform, increasing its competitiveness by means of innovative technologies and enabling the full commercial exploitation of the innovative payloads on board the Small GEO satellite though development of both the ground and user segment.
Die Maßnahmen dieses Kapitels ergänzen die Koordinierungsmaßnahmen im Rahmen des Programmteils "Zusammenarbeit" und zielen auf die Verbesserung der Kohärenz und der Wirkung regionaler, nationaler und gemeinschaftlicher Konzepte und Initiativen (z.B. Förderprogramme, Rechtsvorschriften, Empfehlungen und Leitlinien) ab.
The activities undertaken under this heading will complement the coordination activities under the "Cooperation" programme and will aim at improving the coherence and impact of regional, national and Community policies and initiatives (e.g. funding programmes, legislation, recommendations and guidelines).
Geplant sind eine komplette Prüfung der Texte, eine Designänderung der Seiten, Umwandlung des Programmteils auf die Plattform eines MS SQL Servers usw.
Planned: a complete verification of the texts, change of the website look, migration to MS SQL Server platform etc.
Der Forschungstag fand exklusiv im Rahmen des Programmteils KinderuniWissenschaft statt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
