We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Remote Unit
Ändern Sie die Einstellungen des Remote-Moduls aus dem Admin-Modul heraus. Produkt Übersicht
Change the settings of the remote module from within the admin module. Product Overview
Zeigt den Namen und die Gruppe des Remote-Moduls an, von dem Daten übertragen werden sollen.
This shows the Name and Group of the Remote Unit from which data is to be downloaded.
Signalstärke des Remote-Moduls wurde zu den aktuellen Messwertdaten (XML-Datei) hinzugefügt.
The signal strength of the Remote Unit was added to the Current Readings Data (XML file).
Wenn das ausgewählte Remote-Modul jedoch nicht mit demjenigen übereinstimmt, von dem Daten übertragen werden sollen, ändern Sie unbedingt den Dateinamen (insbesondere den Namen des Remote-Moduls).
However, if the selected Remote Unit is different than the one from which data is to be downloaded make sure to please change the file name (especially the Remote Unit Name).
Diese Einstellung kann nach der Registrierung des Remote-Moduls nicht geändert werden.
This cannot be changed after the Remote Unit has been registered.
Die Aufnahme startet nach Abschluss der Registrierung des Remote-Moduls. Alle im Remote-Modul gespeicherten Daten werden gelöscht.
Recording will start upon completion of Remote Unit registration; all stored data in the Remote Unit will be deleted.
Aufnahme des Remote-Moduls stoppen Die Aufnahme wird durch die Aktivierung der Datenübertragung zwischen jeweils einem Remote-Modul und dem Computer gestoppt.
Stopping Remote Unit Recording The stopping of recording is carried out by enabling communication between one Remote Unit at a time and the PC.
Der Batteriestand des Remote-Moduls kann auch mithilfe der Überwachungsfunktion im RTR-500DC überprüft werden.
The Remote Unit battery level can also be checked by using the "Monitoring" function in the RTR-500DC.
Wenn Daten mithilfe von RTR-500DC Manager auf einen Computer übertragen werden, werden im Datendateinamen der Gerätetyp und der Name des Remote-Moduls verwendet.
When data is downloaded to a PC using the RTR-500DC Managerthe Device Type and Remote Unit Name are used in the data file name.
Zeigt den Namen des Remote-Moduls, aktuelle Messwerte, die Zeit der Übertragung und die verbleibende Batterielebensdauer des überwachten Remote-Moduls an.
Remote Unit Info This shows the Remote Unit Name, Current Readings, Time of Transmission and Remaining Battery Life for the Remote Unit being monitored.
Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Remote-Moduls nach unten weist und die Flächen für die optische Übertragung korrekt aufeinander ausgerichtet sind.
Make sure that the Remote Unit is face down and that the optical communication areas are aligned properly.
Außerdem werden hier Meldungen angezeigt, wenn der Batteriestand des Remote-Moduls und/oder des Repeaters niedrig ist.
Messages will also be shown here if Remote Unit and/or Repeater battery power has become low.
Mithilfe der Überwachungsfunktion führt RTR-500DC eine Funkübertragung mit den registrierten Datenloggern (Remote-Modulen) in einem festgelegten Intervall aus, um aktuelle Messwerte und den Status des Remote-Moduls zu überwachen.
Using the monitoring function, the RTR-500DC carries out wireless communication at a set interval with the registered Data Loggers (Remote Units) to monitor Current Readings and Remote Unit Status.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
