Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Teilprogramms
Vertaling van "des Teilprogramms" in Engels
the sub-programme for
of the
Damit ergaenzt es die im Rahmen des Teilprogramms Aussoehnung getroffenen Massnahmen.
Indeed it thus clearly complements the actions taken under the reconciliation sub-programme.
Die Wirkung des Teilprogramms Fortbildung kann nur mittel- oder langfristig bewertet werden.
Hierbei geht es nicht nur um die Erhöhung der Außenwirkung des Teilprogramms, sondern auch um die Erweiterung seines strategischen und bereichsübergreifenden Wertes.
It is not merely a question of raising its profile, but of appreciating its strategic and multidisciplinary value.
Indikative nationale Zuweisungen für 2014-2017 für Projekte, die keine integrierten Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt" sind
Indicative national allocations for 2014-2017 for projects other than integrated projects under the sub-programme environment
spezifische Ziele auf Teilprogrammebene und eine Auswahl von Maßnahmen auf der Grundlage einer genauen Definition der Interventionslogik des Teilprogramms, einschließlich einer Bewertung des erwarteten Beitrags der ausgewählten Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele
specific targets at sub-programme level and a selection of measures, based on a thorough definition of the intervention logic of the sub-programme, including an assessment of the expected contribution of the measures chosen to achieve the targets
Schwächen je nach Thema des Teilprogramms
weaknesses with regard to the theme of the sub-programme
Risiken je nach Thema des Teilprogramms
threats with regard to the theme of the sub-programme
5.7.2 Aber selbst innerhalb des Teilprogramms Umwelt sollten die wichtigen Querverbindungen und Synergien zwischen Analyse/Diagnose (z. B. "Geologie des Meeresbodens") und möglicher Therapie (z. B. "Schutz des Meeresbodens") herausgearbeitet und genutzt werden.
5.7.2 Even within the environment sub-programme, however, the key links and synergies between analysis/diagnosis (e.g. seabed geology) and potential therapies (e.g. seabed protection) should be identified and turned to good account.
Dem letzten derzeit verfügbaren Jahresbericht (1998) zufolge beliefen sich die im Rahmen des Teilprogramms Fremdenverkehr für den Zeitraum 1994-1999 getätigten öffentlichen Ausgaben auf 45 Mio. €, das sind 44 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Programms.
The last annual report currently available (1998) shows that public expenditure on the Tourism sub-programme in the 1994-1999 programming period amounted to € 45 million, 44 % of total public expenditure on the programme.
S. in der Erwägung, dass im Rahmen des Teilprogramms MEDIA bislang insgesamt 13000 Anträge eingegangen sind und mehr als 5500 Projekten Mittel gewährt wurden
S. whereas MEDIA has so far registered a total of 13000 applications, and awarded more than 5500 projects
Mindestens 55 % der Haushaltsmittel für über maßnahmenbezogene Zuschüsse im Rahmen des Teilprogramms "Umwelt" unterstützte Projekte werden für Projekte zur Erhaltung der Natur und der Biodiversität eingesetzt.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Ziel des Teilprogramms „Sápmi" ist es, durch ökologische nachhaltige Nutzung der Ressourcen das sämische kulturelle Leben und die Industrie zu entwickeln.
For the Sápmi sub-Programme, the aim is to develop Sami cultural life and industry by making use of their resources in an ecological and sustainable way.
Im Rahmen des Teilprogramms MEDIA werden Fördermittel für den Vertrieb und die Freigabe nicht-nationaler europäischer Filme bereitgestellt und gleichzeitig die Filmentwicklung und Fortbildung unterstützt, um so den Herausforderungen der Digitalisierung und der Globalisierung zu begegnen.
Its MEDIA sub-programme will provide funding for the distribution and release of non-national European films, while also supporting film development and training to respond to the challenges of digitisation and globalisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Teilprogramms in het Duits
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 66 ms.
