Examples with "des Validierungsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die nachstehend beschriebene Sektion der Gewebe basiert auf einem ausführlichen Sektionsleitfaden mit Fotos, der im Rahmen des Validierungsprogramms als zusätzliches Informationsmaterial veröffentlicht wurde (21).
The dissection of the tissues is described as follows with a detailed dissection guide with photographs published as supplementary materials as part of the validation programme (21).
Die Dauer des Validierungsprogramms (Testphase) muss der Dauer entsprechen, die für ein Verkehrsvolumen von 20 Millionen Bruttotonnen erforderlich ist, und darf nicht kürzer als ein Jahr sein.
the duration of the programme for validation (test period) shall be that necessary for a traffic of 20 million gross tons and shall be not less than 1 year.
Die Emissionsvalidierungen im Rahmen des Validierungsprogramms Teil 2 wurden einesteils von der Industrie und andernteils von nationalen Regierungseinrichtungen in verschiedenen Ländern der Welt finanziert.
The validation of the emissions in part 2 of the validation programme was funded partly by the industrial sector and partly by the national governmental institutions in different countries.
Die Auswertung des Validierungsprogramms ergab, dass für alle vier Elemente die geforderten bzw. in der Diskussion stehenden Messunsicher heiten eingehalten werden können.
The analysis of the validation program showed that for all four elements the required respectively discussed measurement uncertainties are met.
Bei den verschiedenen, im Rahmen des Validierungsprogramms erfolgreich eingesetzten Rattenstämmen waren die Gewichte der androgenabhängigen Organe bei den schwereren Rattenstämmen höher als bei den leichteren Stämmen.
Among the different strains of rat used successfully in the validation programme, androgen-dependent organ weights are larger in the heavier rat strains than in the lighter strains.
Diese Verfahren kamen im Rahmen des Validierungsprogramms der OECD unter Verwendung von PROC GLM (GLM-Verfahren) im Statistik-Softwaresystem SAS (Statistisches Analysesystem, SAS Institute, Cary, NC), Version 8 (6)(7) zum Einsatz.
These procedures were applied in the OECD validation programme using the PROC GLM in the Statistical Analysis System (SAS Institute, Cary, NC), version 8 (6)(7).
Im Rahmen des Validierungsprogramms der OECD wurde sowohl anhand von starken als auch von schwachen Östrogenagonisten untersucht, wie gut sich die Prüfung zur Erkennung von Chemikalien mit östrogener Wirkung eignet (4)(5)(6)(7)(8).
The OECD validation programme used both strong and weak oestrogen agonists to evaluate the performance of the assay to identify oestrogenic chemicals (4)(5)(6)(7)(8).
Andere resultaten
Die Vorbereitung des Vermessungs- und Validierungsprogramms zur Typenzertifizierung am Standort läuft auf Hochtouren.
Preparations for the measurement and validation program for type certification are proceeding at full swing at the wind farm.
Starten des Intel AppUp Softwarepaket-Validierungsprogramms für Java*-Software
Das Validierungsprogramm des Bankdatenimports identifiziert anhand der übereinstimmenden Nummer nur dann einen Kunden für eine Zahlung, wenn alle zur Zahlung aufgelisteten Transaktionen demselben Kunden zugeordnet sind.
The AutoLockbox validation program will identify a customer for a receipt using the matching number only if all of the transactions listed to be paid by this receipt are associated with the same customer.
Bei Dateien, die die Analyse des Paket-Validierungsprogramms erfolgreich bestehen, können bei der Genehmigung dennoch Probleme auftreten, und möglicherweise werden sie letztendlich von Intel nach der Einreichung beim Portal des Intel AppUpSM Developer Program nicht angenommen.
Files that pass this Package Validation Utility may still have approval issues, and ultimately may not be approved by Intel, after submission to the Intel AAppUpSM Developer Program portal.
Einsatz des Paket-Validierungsprogramms beschreibt den Einsatz des Intel AppUpTM Software Package Validation Utility zur Vorabvalidierung der ausführbaren JAR-Dateipakete vor der Einreichung beim Intel AppUpSM Developer Program.
Using the Package Validation Utility, describes how to use the Intel AppUTM Software Package Validation utility to pre-validate runnable jar file packages prior to submission to the Intel AppUpSM Developer Program portal.
Nachdem die Applikationstechnik von Dürr die Validierungsprogramme des Kunden mit Erfolg bestanden hatte und die Aufträge für die Stoßfängeranlage und den Umbau der Lackiererei Anfang 2007 an Dürr vergeben waren, wurden in verschiedenen Schritten die Detailuntersuchungen durchgeführt.
After Dürr's application technology had successfully passed the customer's validation programs and the orders for the bumper installation and the reconstruction of the paint shop were awarded to Dürr at the beginning of 2007, the detailed investigations were carried out in several steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
