Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programms sei
Vertaling van "des programms sei" in Engels
the programme was
Ziel des Programms sei es, "einen echten Binnenmarkt des Wissens mit Freizügigkeit der Forscher und freiem Austausch von Wissen und Technologien aufzubauen und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die nationalen und regionalen Behörden ihre Forschungspolitiken koordinieren und ihre Aktivitäten integrieren können".
He added that the programme was designed to establish a true internal market in knowledge in which researchers, knowledge and technologies circulated freely and a framework in which national and regional governments could coordinate their research policies and integrate their activities.
Weiter stellt das Gremium fest, der strategische Ansatz bei der Durchführung des Programms sei durch Konzentration auf Multiplikatoren und Hebelwirkungen eindeutig verstärkt worden.
The panel states further that there was clear progress towards a more strategic approach in the execution of the programme through focussing on multipliers and leverages.
Die Produktivität des Programms sei sehr hoch und es sei zu erwarten, dass die Forschung zukünftig signifikante Beiträge zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen liefern wird.
In their opinion, the programme has a very high level of productivity and can be expected to contribute significantly to finding solutions for societal challenges.
Ziel des Programms sei es, die Akteure zur Wahrnehmung ihrer Verantwortung zu bewegen, die darin bestehe, im Geiste der Zusammenarbeit die Gesundheit zu fördern und die Funktionen des Gesundheitswesens zu stärken.
The aim of the programme is to mobilize parties to take up their responsibilities to promote health and strengthen public health functions in the spirit of cooperation.
Hauptziel des Programms sei die Entwicklung eines europäischen Satellitennavigationssystems, das den Anforderungen der Kontinuität genüge und die Sicherheit und Zuverlässigkeit in Wirtschaftsbereichen wie dem Verkehr und der Telekommunikation verbessere.
The basic aim of the programme was to introduce a satellite navigation system within Europe in order to ensure continuity and improve safety and reliability in sectors such as transport and telecommunications.
Die Benutzeroberfläche des Programms sei einfach zu bedienen und umfasse eine weite Auswahl an verschiedenen senkrechten und parallelen Parkplätzen. Partner-Anzeige
In addition, the smartphone applications employ an interface that is easy to use, with various choices such as perpendicular and parallel parking styles.
Die Länder wiesen erneut darauf hin, wie überaus wichtig die Führungsrolle der WHO bei den Aktivitäten des Programms sei, und unterstrichen, dass Folgendes gewährleistet werden müsse
Reiterating the critical importance of WHO's leadership in the Programme's work, countries highlighted the need to ensure
Die Popularität des Programms sei "ein klarer Beweis dafür, dass einfache Schritte - den Radverkehrs sicherer und komfortabler zu machen - eine großen Gewinn für die Bürger, die Gesellschaft und die Wirtschaftsentwicklung darstellen."
"The popularity of this program is clear evidence that simple steps to make bicycling safe and comfortable pay huge dividends in civic, community and economic development."
Doch sei die Effektivität von F-35-Jets vielleicht nicht so wichtig. Das wahre Ziel des Programms sei es, Regierungsgelder an Lockheed Martin fließen zu lassen.
But the effectiveness of the F-35's stealth may be immaterial, since the true goal of the program is to funnel government money to Lockheed Martin.
Isma'il Hami, Sekretär der Kurdischen Einheitspartei in Syrien (Yekîtî) und Mitglied des Kurdischen Nationalrats betonte in einer Presseerklärung jedoch, dass die Forderung nach Selbstbestimmung weiterhin Bestandteil des Programms sei.
In a press release, Isma'il Hami, secretary of the Kurdish Union Party in Syria (Yekîtî) and member of the Kurdish National Council, emphasized that the demand for self-determination nevertheless remains part of the program.
Das Budget des Programms sei um 7,5% gestiegen und habe 725.000 Europäern ein Mobilitätsstipendium ermöglicht.
The budget increased by 7.5% providing a mobility grant to 725, 000 Europeans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des programms sei in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
