A parallel research study will demonstrate within the coming years the impact that the programme has had.
Eine begleitende Forschungsstudie wird in den nächsten Jahren aufzeigen, welche Auswirkung das Programm hat.
The evaluators consider the programme has achieved a generally high degree of efficiency.
Laut der Bewertung hat das Programm im Allgemeinen einen hohen Effizienzgrad erreicht.
Firstly, the programme has now reached maturity.
At the same time, the programme has strengthened dialogue between the public and private sectors.
Zugleich hat das Programm den Dialog zwischen öffentlichem und privatem Sektor gestärkt.
As such the programme has, by its very nature, a clear EU dimension.
Somit hat das Programm naturgemäß eine klare europäische Dimension.
Therefore, the programme has a clear inherent EU dimension.
Somit hat das Programm eine klare EU-Dimension.
In Kazakhstan and Kyrgyzstan the programme has supported the first commentary on the Code of Civil Procedure.
In Kasachstan und Kirgisistan hat das Programm die erste Kommentierung zur Zivilprozessordnung unterstützt.
However, so far the programme has only seen very slow progress.
Bislang kam das Programm allerdings nur sehr schleppend in Gang.
Therefore, the programme has its main focus on idea generation and designing.
Daher konzentriert sich das Programm auf die Generierung und Gestaltung von Ideen.
Meanwhile, the programme has been extended to accommodate a seventh grantee.
Inzwischen ist das Programm um einen siebten Stipendienplatz erweitert worden.
After the programme has started, the time remaining is updated every minute.
Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.
The authorities' performance under the programme has been satisfactory.
Die Arbeit der Behörden im Rahmen des Programms war zufriedenstellend.
Moreover the programme has resulted in considerable complexity and a major administrative burden.
Außerdem sind die Programme äußerst kompliziert und haben zu erheblichen administrativen Belastungen geführt.