We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stellen Sie sich vor, Sie müssen ein selbstfahrendes Auto kaufen, dessen Software nie getestet wurde.
Imagine that you have to buy a self-driven car whose software was never tested.
Anzumerken bleibt aber, dass wir es mit einem Vorserienmodell zu tun haben, dessen Software möglicherweise noch optimiert wird.
However, it should be noted that we are dealing with a pre-production model whose software could still be optimized.
Desweiteren wird der gesamte Prüfstand, inklusive des Prüfstandrechners und dessen Software, auf Defekte, Beschädigung oder eventuelle Fehlfunktionen hin überprüft.
Furthermore, the entire test stand, including the computer and its software, is checked for defects, damage or possible malfunctions.
Sie bevorzugen mit dieser Werbung ein Unternehmen und dessen Software gegenüber allen anderen Marktteilnehmern und verzerren damit den Wettbewerb im Software-Markt.
So with this advertisement you favour one company and its software over everyone else in the market, distorting the competition in the software market.
Sie können einen verwaltenden Client verwenden, dessen Software für die Unterstützung der Fernsteuerungsanzeige konfiguriert ist.
You can use a managing client whose software is configured to support use of the viewer.
Ein rechnergesteuertes Funkteilnehmergerät, dessen Software in Speicherbausteinen abgespeichert ist, soll zum Betrieb in Mobilfunknetzen mit unterschiedlicher Systemtechnik erweitert werden.
A computer-controlled radiotelephone, whose software is stored in storage modules, is extended by different system engineering for operation in mobile radio networks.
Immerhin ist unser Testgerät ein sehr frühes Sample, dessen Software sich vermutlich von derjenigen im späteren Endverkauf unterscheidet.
After all, our test device is an early sample whose software is probably different than that of the devices in the real sales.
Sollten Sie oder jemand anderes eine solche Fehlermeldung sehen, zögern Sie nicht, eine der oben genannten Lösungen anzuwenden, da sie sicher sind und Ihr Mobilgerät oder dessen Software nicht beschädigen.
If you or anyone else happen to see such an error message, do not hesitate to use one of the solutions given above as they are safe and do not damage your handset or its software.
Die Küche besitzt einen Backofen, der den besten Restaurants würdig wäre und dessen Software sich jährlich aktualisiert und ist speziell mit einer Leistungsstarken Dunstabzugshaube ausgestattet, die die Beseitigung aller Küchengerüche garantiert.
The kitchen is industrial, with an oven worthy of any of the best restaurants whose software updates itself annually, is specially equipped with a powerful extractor hood that guarantees the elimination of any kitchen odors.
Sobald der Tachymeter positioniert war, wurden die beiden Prismen am Bohrjumbo gemessen und die Koordinaten an dessen Software übertragen, womit Position und Ausrichtung des Bohrjumbos berechnet wurden.
Once the total station was positioned, the two prisms on the drilling jumbo were measured and the coordinates transferred to its software, which calculated the position and orientation of the drilling jumbo.
Für einen Spamfilter ist es essentiell, zu erkennen, ob man eine Nachricht von einem Spammer (bzw. dessen Software) erhält.
It's important to recognize that you're talking to a spammer (or its software).
Diese Arbeit will herausfinden, was ein (Open Source) Softwareprojekt so erfolgreich macht, dass dessen Software über lange Zeit verwendet wird, und wie diese Langlebigkeit im Vorhinein gemessen werden kann.
This work wants to find out what makes a (open source) software project so successful, that its software is used for a long time, and how to measure this longevity beforehand.
Der alte Shop (bzw. dessen Software) wurde dann 2015 aufgegeben und durch eine neue Plattform abgelöst.
The old shop (or its software or platform) was retired in 2015 and replaced by a new platform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
