Examples with "die Abschrift oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bis zum Beweise des Gegenteils wird vermutet, dass die Abschriften oder Auszüge den Inhalt des Buches richtig wiedergeben.
Such copies or extracts shall constitute prima facie evidence of the contents of the record. 3.
Denn Lepsius hatte die Abschriften der oder vieler Originale, die er gern veröffentlicht hätte, aber nicht veröffentlichen durfte, beiseitegelegt.
For Lepsius had put aside the transcripts of all or many of the originals which he would have liked to publish, but was not allowed to.
Bescheinigung über die Eintragung ins Gewerberegister oder die Abschrift aus dem Inländischen Gerichtsregister
a certificate of entry in the register of business activities or KRS number
Erhält der Verbraucher die Vertragsurkunde oder die Abschrift des Vertrags erst nach Vertragsschluss, beginnt die Widerrufsfrist mit dem Zeitpunkt des Erhalts.
If the consumer does not receive the contractual document or the copy of the contract until after conclusion of the contract, the revocation period commences at the time of receipt.
ANALYSE Um nachhaltig die Qualität der Verkaufsprognose zu verbessern, ist es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen für Abschriften oder Out-of-Stock Situationen zu erkennen.
ANALYSIS In order to sustainably improve the quality of your sales forecast, it is important for you to determine the reasons behind markdowns and out-of-stock situations... although they can be quite diverse.
Das kann zum Beispiel die schriftliche Fassung einer Rede oder eines Liedes durch einen Zuhörer sein oder die Abschrift eines TV- oder Radiobeitrags.
For instance, this may involve a listener making a written copy of a speech or a song, or a typed copy of a script used in a TV or radio show.
die Abschrift eines Beschlusses oder einer Entscheidung eines Organs über die Feststellung des Jahresabschlusses,
a copy of a resolution or decision by a competent body to approve an annual financial statement,
Ob es sich um die Aufnahme neuer Kunden, die Bearbeitung eines Schadensfalls, die Einweisung eines Patienten, die Bearbeitung einer Abschrift oder die Verwaltung von Leistungen handelt - durch Automatisierung senkt Lexmark-Software die Kosten, beschleunigt die Verarbeitung und verkürzt die Antwortzeiten.
Whether it's onboarding a new customer, processing a claim, admitting a patient, processing a transcript or administering benefits-through automation, Lexmark software lowers costs, speed processing times and increases responsiveness.
die Verantwortung der Luftfahrtgesellschaften gegenüber Fluggästen und Behörden für Fehler, die bei der Abschrift oder der Verschlüsselung gemacht wurden und im Zusammenhang mit dem Schutz der verarbeiteten Daten,
the airlines' responsibilities as regards passengers and public authorities in the event of transcription or encoding errors and as regards protection of the data processed,
Dokumente, die die Adresse des ständigen Wohnsitzes bestätigen - die Rechnung für kommunale Dienstleistungen oder die Abschrift aus dem Inlandspass mit der Seite der Anmeldung (in Abhängigkeit von der Bank).
Address verification - the document confirming client's residential address i.e. utility bill or copy of the internal passport with the page containing registration stamp (depending on bank)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
