Nach dem Vermessen kauften sie neue Platten für die Basis des Modells.
After measuring, they purchased new boards for the model's base.
Ihre Forschung wird die Basis für zukünftige Studien zum Klimawandel bilden.
Her research will lay the foundation for future studies on climate change.
Die Konferenz wird die Basis für eine bahnbrechende neue Initiative schaffen.
The conference will lay the foundation for a groundbreaking new initiative.
Vertrauen zwischen Kollegen bildet die Basis der Pyramide in unserer Organisation.
Trust between colleagues forms the basis of the pyramid in our organization.
Das Team beschloss, durch Teamarbeit die Basis für ihren Erfolg zu schaffen.
The team decided to lay the foundation for their success through teamwork.
Ihre Pläne könnten die Basis für eine florierende lokale Wirtschaft schaffen.
Their plans could lay the foundation for a thriving local economy.
Wir müssen in all unseren Interaktionen die Basis für Respekt schaffen.
We must set the foundation for respect in all our interactions.
Der Militärlastwagen war mit wichtigem Nachschub für die Basis beladen.
The military truck was loaded with crucial supplies for the base.
Lehrkräfte sind die Basis der Pyramide in jedem funktionierenden Schulsystem.
Teachers are the basis of the pyramid in any effective school system.
Für optimale Ergebnisse streuen Sie Knochenmehl um die Basis der Pflanzen.
For optimal results, sprinkle bone meal around the base of plants.
Familiäre Bindungen sind die Basis für emotionale Unterstützung in schwierigen Zeiten.
Family ties are at the heart of emotional support in difficult times.
Der Lehrplan schuf die Basis für ein tieferes Verständnis komplexer wissenschaftlicher Theorien.
The curriculum set the stage for deeper understanding of complex scientific theories.
Der Zugang zu Informationen ist die Basis für Demokratie und informierte Bürgerschaft.
Access to information is the cornerstone of democracy and informed citizenry.
