We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code information
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Dienstinformation Netzwerkidentifikationsinformation der wenigstens einen eingebetteten Vorrichtung ist, die die Codeinformation sendet.
The method as claimed in claim 1 or 2, wherein the service information is network identification information of the at least one embedded device transmitting the code information.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei Schritt B das Ignorieren der wiederholt empfangenen Codeinformation (458,460) umfasst, wenn die erste eingebettete Vorrichtung wiederholt die Codeinformation zum Implementieren des Dienstes empfängt (456).
The method as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein the step B comprises, when the first embedded device repeatedly receives (456) the code information for implementing the service, neglecting the repeatedly received code information (458,460).
Ein Demodulator (31) erfaßt die Codeinformation durch Abtasten der modulierten Schwingung und leitet sie an eine Recheneinheit (37) weiter, wo sie mit einer Sollcodeinformation verglichen wird. Bei Übereinstimmung wird eine Wegfahrsperre (34) freigegeben.
A demodulator (31) detects the code information by sampling the oscillations and supplies it to a processor for comparison with the required code, to allow a vehicle disabling device to be released.
Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, wobei die Codeinformation Spreizcodes enthält.
Spielsystem nach Anspruch 2, wobei die Schreibeinrichtung die Codeinformation zum Zeitpunkt der Unterbrechung des Spiels emeut in die Aufzeichnungsmedien schreibt.
A game system according to claim 2, wherein said writing means rewrites the code information in the recording mediums at the time of suspension of the game.
Mit einer Vorrichtung lässt sich bei entsprechend gewählter Kennzeichnungsfläche und Ausrichtung und Inversion der Symbole die Codeinformation mit der Herstellung des Glasbauteils in ein und demselben Arbeitsgang aufbringen.
By means of a device, with the correspondingly selected information surface and orientation and inversion of the symbols, the coded information may be generated in the same working process as the production of the glass component.
Ein Demodulator (31) erfaßt die Codeinformation und leitet sie an eine Recheneinheit (33) weiter, wo sie auf ihre Berechtigung hin überprüft wird.
A demodulator (31) forwards the detected code information to a control unit (33) via a comparator (32) of the oscillation frequency with a nominal value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
