We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code lists
the code listings
Teil 3 liefert anschließend eine Beschreibung der Schlüsselstrukturen einschließlich der spezifischen Dimensionen, aus denen sich die Reihenkennungen, ihr Format und die Codelisten, denen die Codewerte entnommen werden, ergeben.
Part 3 follows with a description of the key families including the specific dimensions composing the series keys, their format and the code lists from which they take their code values.
Die nachstehende Tabelle legt die Dimensionen fest, aus denen sich die Reihenkennungen der in Teil 2 aufgeführten spezifischen monetären und Finanzstatistiken, ihr Format und die Codelisten, denen die Codewerte entnommen werden, ergeben.
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.
Sie können auch mithilfe der NACH-OBEN- und der NACH-UNTEN-TASTE einen Bildlauf durch die Codelisten durchführen, bis Sie das gewünschte Makro gefunden haben. Während des Bildlaufs durch den Code wird das Feld Prozedur aktualisiert, sodass die Informationen zum aktuellen Makro angezeigt werden.
You can also use the UP ARROW and DOWN ARROW keys to scroll through the code listings until you reach the macro you want. As you scroll through the code, the Procedure box is updated to reflect the current macro.
Sie können auch mithilfe der NACH-OBEN- und der NACH-UNTEN-TASTE einen Bildlauf durch die Codelisten durchführen, bis Sie das gewünschte Makro gefunden haben.
You can also use the UP ARROW and DOWN ARROW keys to scroll through the code listings until you reach the macro you want.
Ab dem Haushaltsjahr 2002 wird bei der Übermittlung der Daten an die Kommission automatisch kontrolliert, ob die Codelisten eingehalten wurden.
From the financial year 2002 onwards, compliance with the code lists is automatically checked during the transmission of the computer data to the Commission.
Dies ist angezeigt, damit die Codelisten und Dateiformate mit den Mitgliedstaaten diskutiert und getestet werden können, bevor über die endgültigen Fassungen abgestimmt wird.
This is desirable in order for the code lists and file formats to be discussed with Member States and tested before definitive versions are adopted.
Da diese zulässigen Werte für die Codelisten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 für die Umsetzung der in der genannten Verordnung festgelegten Anforderungen erforderlich sind, sollten sie auch in ihr festgelegt werden.
These allowed values for the code lists defined in Regulation (EU) No 1089/2010 are required for the implementation of the requirements set out in that Regulation and should therefore be laid down in that Regulation as well.
Die Codelisten sind auf der Einstellungsseite der Ziele im Bereich „Wahl der Nischen" verfügbar.
The code lists are available on the target-setting page, in the section "Choice of niches".
Die Codelisten dienen lediglich der Festlegung der für die Datenübermittlung zu verwendenden Codes, wobei Änderungen keineswegs zu einer Ausweitung der in der Verordnung (EG) Nr. 251/2009 vorgeschriebenen Gliederungstiefe führen dürfen.
The code lists shall serve only to establish the codes to be used for transmitting the data and changes may in no way increase the level of detail requested by Regulation (EC) No 251/2009.
Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über die Datenstruktur, die Codelisten und die Attribute, die zu verwenden sind.
This section gives an overview of the data structure, code lists and attributes to be used.
Erstens sollten die Anforderungen an die Codelisten so geändert werden, dass sich Codelistenwerte in unterschiedlicher Detailtiefe flexibel beschreiben lassen und die technischen Modalitäten für die gemeinsame Nutzung der erweiterten Codelisten festgelegt werden können.
First, the requirements concerning code lists should be amended in order to allow a flexible approach for describing code list values at different levels of detail and to provide for the technical arrangements for sharing the extended code lists.
Zur Bezeichnung von durch Objekte des Typs MarineContour dargestellten Erscheinungen sind die Codelisten des Geodatenthemas ,Ozeanografisch-geografische Kennwerte' zu verwenden.
The code lists defined in the spatial data theme Oceanographic Geographical Features shall be used to identify phenomena represented by MarineContour spatial object types.
Neben Abbildungen von Schildern und Plaketten werden auch die Codelisten für Landkreise aber auch für Diplomaten und Sonderserien gezeigt.
It shows pictures of currently used plates and seals and gives also comprehensive lists of the county code as well as codes for diplomats and special series.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
