Vielmehr machten uns die GUI Performance und die Ladezeiten zu schaffen.
Instead, we had trouble with GUI performance and load times.
Die Profilliste hat sich geändert, die GUI wird aktualisiert...
Profile list has been changed, updating GUI...
Der TV Plus Service und die GUI können je nach Region variieren.
Steamlink service and GUI may vary by region.
Alle Daten werden in Listen gespeichert, auf die einfach über die GUI zugegriffen werden kann.
All data are stored in lists which can be accessed easily from GUI.
Diese Benutzer sind ausschließlich für eine Fernsteuerung vorgesehen und erlauben keine normale Anmeldung über die GUI.
These users are intended exclusively for remote control and don't permit normal GUI logins.
Das Tool hilft Ihnen, Probleme zu erkennen und SQL-Abfragen durch die GUI zu optimieren.
The tool helps you detect problems and optimize SQL queries via GUI.
Starten von Gparted durch die GUI wird nicht funktionieren aufgrund fehlender polkit Unterstützung.
Launching Gparted from GUI will not make it start to do lacking of polkit support.
Dieses Kapitel ist über diese Extras, die die GUI bietet.
This chapter is about these extra things that the GUI offers.
Das Layout wird zeigen, wie gut die GUI seinen Zweck erfüllt.
Layout will show how well the GUI fulfilling its purpose.
Ein Blick auf die GUI und Sie bereits wissen, wo alles ist.
One look at the GUI and you already know where everything is.
Über die GUI der App können Sie nach bestimmten Themen suchen.
The app's GUI lets you search for specific topics.
Auf diese Formulierung reagiert die GUI nicht mit einer Fehlermeldung.
With this formulation, the GUI no longer reacts with an error message.
Diese können einfach über die GUI Konfiguration zu den Ansichten hinzugefügt werden.
They can then be easily added to the views via the GUI configuration.
