Wir nehmen die GUI sehr ernst, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
We're taking GUI very serious to make user experience much better.
Dieses Kapitel beschreibt, wie man mit QF-Test Prozeduren für die GUI Elemente automatisch erzeugen kann.
This chapter describes how procedures for each GUI component can be created automatically by QF-Test.
Wählen Sie aus der Liste die GUI aus, deren Oberflächenelemente bearbeitet werden sollen
Choose a gui from the list which elements you want to edit
Der Benutzer wurde erfolgreich authentifiziert, aber die GUI des Benutzers konnte nicht ermittelt werden.
The user was successfully authenticated, but the user's guid could not be determined.
Für typische Anwendungsfälle bietet die GUI vorkonfigurierte Modell-Setups sowie Einstellungsmöglichkeiten für anwendungsbezogene Modellparameter.
For typical applications, the GUI offers preconfigured model setups as well as setting options for application-related model parameters.
Die Anwendung, die GUI und eigene GUI-Elemente können auf einer normalen Workstation entwickelt werden.
The application, the GUI and custom controls can be developed on a regular workstation.
Aus Sicherheitsgründen lässt sich diese Konfiguration ohne Anmeldung nicht über die GUI zurücksetzen.
For technical reasons, it is not possible to reset this configuration through the GUI.
Diese Testsuite enthält die GUI Tests, die auf den Testsytemen ausgeführt werden sollen.
This test-suite contains the GUI tests which will get executed on the test-systems.
Mehr intuitive Auswahl der Wettereinstellungen über die GUI und/ oder Kommandozeile
More intuitive selection of the weather settings through the GUI and/or commandline
Dabei haben Sie die Möglichkeit, Ihr Look-and-Feel in die GUI einzubringen.
At the same time, you have the opportunity to insert your look-and-feel in the GUI.
Man könnte dann bereits beim designen feststellen, ob die GUI zu ausladend ist oder nicht.
One could then already determine during the design if the GUI is too large or not.
Durch die GUI findet sämtliche Interaktion mit dem Benutzer ist daher ein elementarer Bestandteil des Spiels.
The GUI controls all interaction with the user and is an important part of a game.
Dazu mussten nicht nur die internen Datenstrukturen komplett geändert werden, sondern auch die GUI.
Therefore not only the internal data structures were changed but also the GUI.
