Die ökologischen Systeme sind eng miteinander verwoben und zeigen die Interdependenz zwischen den Arten.
The ecological systems are strongly connected, demonstrating interdependence among species.
Außerdem muss die globale Governance verbessert, d.h. die Interdependenz effizienter gesteuert werden.
It is also necessary to improve global governance, i.e. to promote more efficient management of interdependence.
die wachsende Komplexität sowie die Interdependenz von sozialen und technischen Systemen zu verstehen und verwandte Verhaltensmuster zu entdecken
understanding the growing comlexity and interdependence of our social and engineered systems, and discovering related behavioral phenomena
Deshalb unterstütze ich den Vorschlag des Berichterstatters zur Wiederbelebung und Stärkung der Strategie von Lissabon, bei der die Interdependenz von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekten aufgezeigt wird.
I therefore agree with the rapporteur's proposal to relaunch and reinforce the Lisbon Strategy, which stresses the interdependence of the economic, social and environmental dimensions.
Zweitens wächst die Interdependenz zwischen einzelnen Einheiten, je kleiner diese werden.
Second, as spatial units become smaller, the interdependence between them increases.
Daher wird zunächst die Interdependenz von Verrechtlichung und institutioneller Wechselwirkung verdeutlicht.
First, the interdependence of legalization and institutional interaction is explicated.
Das ist entscheidend, um die Interdependenz aller Dimensionen zu repräsentieren.
This is crucial to represent the interdependence of all dimensions.
Dies soll die Interdependenz zwischen Entwurfsaufgabe, Konstruktionsart und Material verdeutlichen.
This shows the interdependence between design task, construction type and material.
Ähnlich hoch ist die Interdependenz im Bankensektor.
This interdependence is similarly high in the banking sector.
Auffallend ist vor allem die Interdependenz zwischen dem Asylrecht und der inneren Sicherheit.
Above all, the interdependence between the right of political asylum and the internal security is given.
Sie versuchte stets die Interdependenz von Gegenwart und Vergangenheit zu ergründen und darzustellen.
Her work expresses a consistent attempt to explore and convey the interdependence of the present and the past.
Im Zusammenspiel generieren diese Mechanismen ein Bio-Feedback-Loop, das die Interdependenz beider Spezies zeigt.
Together these mechanisms create a bio-feedback loop which shows the interdependence of both species.
Denkbar sind mehrere komplementäre Ansätze, um die Interdependenz der Wahl der Ehepartner zu untersuchen.
A number of complementary approaches to the interdependence of spouses' choices are considered.
