Für jeden Kunden wird die Keycard (Datenträger für die Drehkreuze vor Ort) im persönlichen Profil und damit im CRM der Weissen Arena Gruppe gespeichert.
For each customer, the details of the keycard (storage medium for the turnstiles on site) are saved in their personal profile and thus in the CRM system of the Weisse Arena Group.
Die Depotgebühr für die KeyCard beträgt EUR 2,00. Diese erhalten Sie bei Rückgabe an den Liftkassen oder der Schirmbar bei der Talstation Tirol Snow Card.
You pay a deposit of EUR 2.00 for each keycard, which will be refunded when returning the undamaged card at the ski pass offices or the umbrella bar (base station).
Du musst an die Keycard kommen und zum Ausgang gelangen.
Your goal is to get the key-card and then reach the exit.
Jonny sagte, wenn ich ihm sage, wie er die Keycard findet,
Jonny said if I told him how to find the keycard,
Ganz einfach, indem ich gleich nach dem Preis frage, den die Keycard kostet.
Simply by asking for the price of such a keycard.
Wiederverwendbar, verschlüsselt und für die Speicherung mehrerer Anwendungen geeignet, bietet sich die Keycard auch als Werbefläche und zusätzliche Einnahmequelle an.
Reusable, encrypted and suitable for storing a variety of applications, the keycard also provides advertising space as an additional source of income.
Schaffe ich es nach Hause und hole die Keycard, erreiche ich den Schützen, bevor er abdrückt.
If I can get home and get that access card, I can get to the sniper before he takes his shot.
Für die Keycard wird ein Pfandbetrag von € 3,00 verlangt!
There is a keycard deposit of € 3.00.
Erinnerst du dich an die Keycard, die man dir an der Rezeption gab,
Remember when they gave you the key card at the front desk,
Für die Ausstellung der Ersatzkarte sind vom Kunden Euro 25,00 als Bearbeitungsgebühr und Euro 2,00 für die Keycard zu entrichten.
The customer shall be charged a 25.00 euros processing fee for the issue of the replacement card and 2.00 euros for the keycard.
Anschliessend speicherst du die Keycard.
Then save the keycard.
Ich hab die Keycard geklaut.
I took the guard's keycard.
Der Einsatz für die Keycard beträgt € 2,00 den Sie bei Rückgabe der Keycard zurückerstattet bekommen.
We require a deposit of € 2.00 for the keycard, which is returned when you give it back.
