We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das andere Extrem bietet die Launch Control (nicht in den USA erhältlich) des F430. Diese sorgt für ein Höchstmaß an Leistung bei Start aus dem Stand unter angemessenen Fahrbahnoberflächenbedingungen (zum Beispiel auf der Rennstrecke).
At the opposite extreme, the F430's Launch Control (not available in North America) gives maximum performance away from a standing start with suitable road conditions (for example, on the track).
Dazu deaktiviert der Fahrer durch längeren Druck auf die DSC-Taste die Dynamische Stabilitäts Control (DSC) und aktiviert die Launch Control.
M Dynamic Mode, a sub-function of Dynamic Stability Control (DSC), allows for improved driving dynamics by permitting a certain degree of wheel slip.
Auf Tastendruck managt die Launch control den Start mit erhöhter Anfahrdrehzahl und optimalem Reifenschlupf.
At the press of a button the launch control manages starting at an increased initial engine speed and with optimal tire slip.
Auf Tastendruck managt die Launch control den Start mit erhöhter Anfahrdrehzahl und optimalem Reifenschlupf.
Pressing the launch control with an initial increase in speed and is controlled with an optimal starting point for tire slippage.
Ein weiteres Feature für die Hochleistungsmodelle ist die Launch Control, die das Beschleunigungspotenzial des Fahrzeugs beim Start voll ausschöpft.
Another feature of the high-performance models is the launch control system, which fully exploits the car's acceleration potential.
Die Launch Control managt Starts mit optimaler Traktion - mit ihr schöpft der neue TT RS sein volles Beschleunigungspotenzial aus.
The launch control manages starts with optimum traction - with it the new TT RS can exhaust its full acceleration potential.
Michael Schumacher hatte seine Pole Position nicht nutzen können, die Launch Control des Ferrari war defekt und der Deutsche musste von Hand starten.
Michael Schumacher had not been able to use his pole position for a better performance at the beginning, because there had been a fault within his launch control making him start the manual way.
Eine weitere Funktion: die Launch Control. Zur optimalen Beschleunigung beim Anfahren. Die Stoppuhr auf der Schalttafel zeigt die gemessene Zeit oder alternativ die aktuelle Uhrzeit an.
Another function included in the package is Launch Control - for optimum acceleration from a standing start. The stopwatch mounted on the dashboard displays recorded driving time or can be used as a conventional clock.
Für fulminante Starts kann er die Launch Control aktivieren - sie managt das Einrücken der Kupplung mit optimaler Anfahrdrehzahl und minimalem Reifenschlupf.
For explosive starts, drivers can also activate Launch Control, which manages the engagement of the clutch at an optimum starting speed and minimum wheel slip.
Kurze Übersetzungen für die unteren Gänge verbessern das Spurtvermögen, für Beschleunigungsmanöver mit maximaler Dynamik aus dem Stand heraus kann die Launch Control Funktion genutzt werden.
Short ratios for the lower gears improve acceleration and the Launch Control function can be used for accelerating with maximum dynamics from a standstill.
Die Launch Control (oder "Anfahrtshilfe" genannt) wird nur für den Startvorgang verwendet, danach wird sie automatisch deaktiviert.
The Launch Control (or called "drive on help") is only used at the starting act, afterwards it will be deactivated automatically.
Durch dieses Zusammenwirken erkennen alle Systeme binnen Millisekunden, dass die Launch Control zu aktivieren ist.
As a result of this combined effect, within milliseconds all the systems detect that Launch Control is to be activated.
Es ist auch das sportlichste, mit einem wirklich beeindruckenden Maß an Dynamik - da passt die Launch Control wunderbar dazu.
It is also the sportiest with a truly impressive dynamic - which fits the Launch Control system perfectly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
