Er dachte, die Liebe könne woanders auf ihn warten.
He thought love might be waiting for him somewhere else.
Sie fand seine Gedanken über die Liebe schwer fassbar und kaum zu begreifen.
She found his thoughts on love to be elusive and hard to comprehend.
In ihrer Eile neigen Menschen dazu, die Liebe zu übersehen.
In their haste, people tend to let love go unnoticed.
Sie versuchte nie, jemanden zu erobern; die Liebe kam einfach zu ihr.
She never tried to make a conquest; love simply came to her.
Viele finden in ihren Vierzigern zum zweiten Mal die Liebe.
Many find love for the second time in their forties.
Die singenden Lehrer weckten in ihren eifrigen Schülern die Liebe zur Musik.
The chanting teachers instilled a love of music in their eager students.
Auf der Party hielt ihr Verlobter eine herzliche Rede über die Liebe.
At the party, her fiancé gave a heartfelt speech about love.
Obwohl gutgläubig, führten ihre Annahmen über die Liebe sie in schwierige Beziehungen.
Though fond, her assumptions about love led her into challenging relationships.
Der Liedtext erotisierte die Liebe und überschattete damit ihre emotionale Tiefe.
The song's lyrics sexualized love, overshadowing its emotional depth.
Ihr erfahrenes Herz blieb trotz früherer Enttäuschungen offen für die Liebe.
Her weathered heart remained open to love, despite previous heartbreaks.
Ihr starker Glaube an die Liebe unterstützte sie in schweren Tagen.
Her strong belief in love supported her during difficult days.
Jeder liebevoll gespielte Ton der Melodie weckte schöne Erinnerungen an die Liebe.
Each fondled note of the melody brought back beautiful memories of love.
In der Literatur bleibt die Allgegenwart von Themen über die Liebe zeitlos.
In literature, the ubiquity of themes about love remains timeless.
